Kord/src/i18n/locales/ko.ts

450 lines
23 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

import { TranslationSchema } from '../types';
/**
* 한국어 번역 파일.
* 모든 키가 en.ts와 1:1 대응되어야 합니다.
*/
export const ko: TranslationSchema = {
// ── 에러 메시지 ─────────────────────────────────────────
errors: {
E1001: {
userMessage: '사용자 제한 값이 올바르지 않습니다.',
resolution: '0에서 99 사이의 숫자를 입력해주세요. (0 = 무제한)',
},
E1002: {
userMessage: '채널 이름 형식이 올바르지 않습니다.',
resolution: '유효한 채널 이름을 입력해주세요. (최대 100자)',
},
E1003: {
userMessage: '자기 자신에게는 이 작업을 수행할 수 없습니다.',
},
E1004: {
userMessage: '선택한 유저가 음성 채널에 없습니다.',
resolution: '작업을 수행하기 전에 해당 유저가 채널에 있는지 확인해주세요.',
},
E2001: {
userMessage: '봇에 채널을 관리할 권한이 부족합니다.',
resolution: '서버 관리자에게 봇의 "채널 관리" 권한을 확인해달라고 요청하세요.',
},
E2002: {
userMessage: '봇에 음성 채널 관련 권한이 부족합니다.',
resolution: '서버 관리자에게 봇의 "채널 관리", "역할 관리", "멤버 이동" 권한을 확인해달라고 요청하세요.',
},
E2003: {
userMessage: '이 명령어를 사용할 권한이 없습니다.',
resolution: '이 명령어는 관리자 권한이 필요합니다.',
},
E2004: {
userMessage: '채널 소유자만 이 기능을 사용할 수 있습니다.',
},
E2005: {
userMessage: '활성된 임시 음성 채널에 참여 중이어야 사용할 수 있습니다.',
resolution: '임시 음성 채널에 참여한 뒤 다시 시도해주세요.',
},
E3001: {
userMessage: '요청을 처리하는 중 내부 오류가 발생했습니다.',
resolution: '잠시 후 다시 시도해주세요. 문제가 지속되면 봇 관리자에게 문의하세요.',
},
E3002: {
userMessage: '요청을 처리하는 중 내부 오류가 발생했습니다.',
resolution: '잠시 후 다시 시도해주세요.',
},
E3003: {
userMessage: '명령어를 실행하는 중 오류가 발생했습니다.',
resolution: '다시 시도해주세요. 문제가 지속되면 봇 관리자에게 문의하세요.',
},
E3999: {
userMessage: '예상치 못한 오류가 발생했습니다.',
resolution: '나중에 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 봇 관리자에게 문의하세요.',
},
E4001: {
userMessage: 'Discord에 의해 요청이 제한되었습니다.',
resolution: '잠시 기다린 후 다시 시도해주세요.',
},
E4002: {
userMessage: '권한 부족으로 Discord가 작업을 거부했습니다.',
resolution: '서버 관리자에게 봇의 역할 및 채널 권한을 확인해달라고 요청하세요.',
},
E4003: {
userMessage: 'Discord에 일시적인 문제가 발생했습니다.',
resolution: '잠시 후 다시 시도해주세요. 문제가 지속되면 https://discordstatus.com 에서 상태를 확인해주세요.',
},
},
// ── 에러 카테고리 타이틀 ────────────────────────────────
errorTitles: {
USER_INPUT: '입력을 확인해주세요',
PERMISSION: '권한이 부족합니다',
BOT_INTERNAL: '문제가 발생했습니다',
DISCORD_API: '일시적인 문제입니다',
},
// ── 에러 Embed 필드 라벨 ────────────────────────────────
errorFields: {
resolution: '💡 해결 방법',
},
// ── 음성 채널 ───────────────────────────────────────────
voice: {
channelReady: '{{owner}}, 임시 채널이 준비되었습니다! 아래 드롭다운 메뉴로 관리하세요.',
defaultRoomName: '{{username}}의 방',
controlPanel: {
placeholder: '⚙️ 채널 설정 관리',
rename: '채널 이름 변경',
limit: '인원 제한 설정',
lock: '채널 잠금 / 해제',
kick: '유저 추방',
ban: '유저 차단 / 숨기기',
transfer: '소유권 이전',
},
responses: {
channelLocked: '채널이 잠겼습니다! 초대된 멤버만 참여할 수 있습니다.',
channelUnlocked: '채널이 해제되었습니다! 누구나 참여할 수 있습니다.',
channelRenamed: '채널 이름이 **{{name}}**(으)로 변경되었습니다!',
limitSet: '인원 제한이 **{{limit}}**명으로 설정되었습니다!',
limitUnlimited: '무제한',
kicked: '{{user}}을(를) 채널에서 추방했습니다.',
banned: '{{user}}에게 채널을 숨기고 차단했습니다.',
transferPrompt: '채널의 새 소유자를 선택하세요.',
transferDone: '소유권이 {{user}}에게 이전되었습니다.',
banPrompt: '차단하면 해당 유저에게 채널이 보이지 않게 됩니다.',
},
},
// ── 명령어 ──────────────────────────────────────────────
commands: {
voiceSetup: {
description: '임시 음성 채널을 위한 생성기 채널을 설정합니다.',
setDescription: '기존 음성 채널을 생성기로 설정합니다',
createDescription: '새 음성 채널을 만들고 생성기로 설정합니다',
channelOptionDescription: '생성기로 사용할 음성 채널',
categoryOptionDescription: '(선택) 임시 채널이 생성될 카테고리',
nameOptionDescription: '새 생성기 음성 채널의 이름',
setSuccess: '{{channel}}을(를) 음성 생성기 채널로 설정했습니다!',
createSuccess: '{{channel}}을(를) 음성 생성기 채널로 생성 및 설정했습니다!',
},
voiceConfig: {
description: '서버의 임시 음성 채널 설정을 관리합니다.',
setNameTitle: '기본 이름 템플릿 설정',
setNameDesc: '임시 채널 생성 시 사용할 기본 이름 형식을 설정합니다. (사용자명: {{username}})',
setLimitTitle: '기본 인원 제한 설정',
setLimitDesc: '임시 채널 생성 시 적용할 기본 인원 제한을 설정합니다.',
statusTitle: '현재 서버 음성 설정',
templateLabel: '이름 템플릿',
limitLabel: '기본 인원 제한',
setSuccess: '서버의 임시 채널 설정이 업데이트되었습니다.',
limitValue: '{{limit}}명 (0 = 무제한)',
},
language: {
description: '봇의 언어를 설정합니다.',
scopeDescription: '본인에게만 또는 서버 전체에 적용',
localeDescription: '사용할 언어',
scopeUser: '나만 적용',
scopeServer: '서버 전체 (관리자 전용)',
userSet: '개인 언어가 **{{locale}}**(으)로 설정되었습니다.',
serverSet: '서버 언어가 **{{locale}}**(으)로 설정되었습니다.',
serverPermissionDenied: '서버 언어 변경은 서버 관리자만 가능합니다.',
},
event: {
description: '서버 이벤트 일정을 관리합니다.',
createDescription: '새 서버 이벤트를 생성합니다.',
listDescription: '예정된 서버 이벤트 목록을 조회합니다.',
cancelDescription: '예약된 서버 이벤트를 취소합니다.',
announceDescription: '이벤트 공지 Embed를 다시 게시합니다.',
titleDescription: '이벤트 제목',
dateDescription: 'YYYY-MM-DD 형식의 날짜',
timeDescription: 'HH:mm 형식의 시간 (24시간제, Asia/Seoul 기준)',
descriptionOptionDescription: '선택 사항인 이벤트 설명',
channelDescription: '선택 사항인 공지 채널',
reminderDescription: '리마인더 메시지 사용 여부',
remindersDescription: '분 단위 리마인더 목록, 예: 0,10,60',
idDescription: '취소할 이벤트 ID',
createSuccessTitle: '이벤트 생성 완료',
createSuccessBody: '**{{title}}** 이벤트가 예약되었습니다.',
listTitle: '예정된 이벤트 목록',
listEmpty: '예정된 이벤트가 없습니다.',
listItemValue: '**시작 시각:** {{startsAt}}\n**남은 시간:** {{relative}}\n**상태:** {{status}}\n**리마인더:** {{reminder}}\n**채널:** {{channel}}',
cancelSuccess: '`{{id}}` 이벤트를 취소했습니다.',
cancelNotFound: 'ID가 `{{id}}`인 예약 이벤트를 찾지 못했습니다.',
announceSuccess: '`{{id}}` 이벤트를 {{channel}} 채널에 공지했습니다.',
announceNotAvailable: '이 이벤트에는 사용할 수 있는 공지 채널이 설정되어 있지 않습니다.',
startAnnouncementTitle: '이벤트 시작',
startAnnouncementLead: '이 이벤트가 지금 시작됩니다.',
invalidDateTime: '이벤트 날짜 또는 시간 형식이 올바르지 않습니다.',
invalidDateTimeResolution: '날짜는 `YYYY-MM-DD`, 시간은 `HH:mm` 24시간 형식으로 입력해주세요.',
invalidReminderOffsets: '리마인더 분 입력 형식이 올바르지 않습니다.',
invalidReminderOffsetsResolution: '`0,10,60`처럼 0 이상의 분을 쉼표로 구분해 입력해주세요. 비워두면 자동 공지는 하지 않습니다.',
invalidPastDateTime: '과거 시각으로 이벤트를 예약할 수 없습니다.',
invalidPastDateTimeResolution: '미래 시각을 선택한 뒤 다시 시도해주세요.',
statusScheduled: '예약됨',
statusCancelled: '취소됨',
statusCompleted: '완료됨',
reminderOn: '사용',
reminderOff: '사용 안 함',
reminderNone: '자동 공지 없음',
announcementChannelNone: '미설정',
fields: {
eventId: '이벤트 ID',
startsAt: '시작 시각',
reminder: '리마인더',
announcementChannel: '공지 채널',
status: '상태',
},
},
autorole: {
description: '입장 시 역할을 자동으로 부여하는 기능을 설정합니다.',
statusTitle: '자동 역할 부여 설정 상태',
userRoleLabel: '일반 유저 역할',
botRoleLabel: '봇 역할',
statusLabel: '유저 자동 부여',
botStatusLabel: '봇 자동 부여',
userRolePlaceholder: '유저 기본 역할을 선택하세요',
botRolePlaceholder: '봇 기본 역할을 선택하세요',
toggleUserEnable: '🟢 유저 자동부여 켜기',
toggleUserDisable: '🔴 유저 자동부여 끄기',
toggleBotEnable: '🟢 봇 자동부여 켜기',
toggleBotDisable: '🔴 봇 자동부여 끄기',
notSet: '미설정',
enabled: '활성',
disabled: '비활성',
updateSuccess: '자동 역할 설정이 업데이트되었습니다.',
permissionsError: '봇의 역할 순위가 낮거나 권한이 부족하여 역할을 부여할 수 없습니다.',
suspendNotice: '권한 부족으로 인해 자동 역할 부여 기능이 일시 중지되었습니다. 봇의 권한과 역할 순위를 확인해 주세요.',
},
music: {
description: 'Play YouTube audio in voice channels.',
addDescription: 'Search YouTube or add a video URL to the queue.',
queueDescription: 'Show the current music queue.',
removeDescription: 'Remove a track from the upcoming queue.',
pauseDescription: 'Pause the currently playing track.',
resumeDescription: 'Resume the paused track.',
skipDescription: 'Skip the currently playing track.',
stopDescription: 'Stop playback and clear the queue.',
leaveDescription: 'Disconnect the bot from the voice channel.',
queryDescription: 'Search query for YouTube',
urlDescription: 'YouTube video URL',
indexDescription: 'Queue index to remove',
addMutuallyExclusive: 'Choose either a search query or a YouTube URL.',
addMutuallyExclusiveResolution: 'Provide exactly one of `query` or `url`.',
notInVoice: 'You must be in a voice channel to use music commands.',
notInVoiceResolution: 'Join a voice channel first, then try again.',
differentVoiceChannel: 'Music is already being used in another voice channel.',
differentVoiceChannelResolution: 'Join the same voice channel as the bot or wait until the current session ends.',
noSearchResults: 'No YouTube results were found for that query.',
noSearchResultsResolution: 'Try a more specific search phrase or use a direct YouTube URL.',
invalidUrl: 'The provided YouTube URL is invalid.',
invalidUrlResolution: 'Use a standard `youtube.com` or `youtu.be` video link.',
noActiveSession: 'There is no active music session in this server.',
noActiveSessionResolution: 'Add a track first to start playback.',
queueAddedNowPlaying: 'Added **{{title}}** and started playback in {{channel}}.',
queueAddedLater: 'Added **{{title}}** to the queue. Position: `#{{position}}`.',
playlistAddedNowPlaying: 'Added **{{count}}** tracks from the playlist and started playback in {{channel}}.',
playlistAddedLater: 'Added **{{count}}** tracks from the playlist to the queue.',
queueTitle: 'Music Queue',
queueEmpty: 'The music queue is currently empty.',
queueNowPlaying: 'Now Playing',
queueUpcoming: 'Up Next',
queueMoreItems: '...and **{{count}}** more track(s).',
queueRemoved: 'Removed **{{title}}** from the queue.',
queueRemoveOutOfRange: 'That queue index does not exist.',
queueRemoveOutOfRangeResolution: 'Use `/music queue` to check the current queue indexes first.',
pauseSuccess: 'Paused the current track.',
resumeSuccess: 'Resumed playback.',
skipSuccess: 'Skipped the current track.',
leaveSuccess: 'Disconnected from the voice channel and cleared the queue.',
stopSuccess: 'Stopped playback and cleared the queue.',
playbackStartedTitle: 'Now Playing',
playbackIdleTitle: 'Queue Finished',
playbackIdleBody: 'There are no more tracks in the queue.',
playbackFailed: 'Failed to play **{{title}}**. Skipping to the next track.',
playbackFailedResolution: 'The stream could not be loaded from YouTube.',
streamUnavailable: 'Could not load a playable audio stream for this video.',
streamUnavailableResolution: 'Try another video or add the track again later.',
requestedBy: 'Requested by',
duration: 'Duration',
progress: 'Progress',
source: 'Source',
status: 'Status',
queueLength: 'Queue Length',
nextTrack: 'Next Track',
statusPlaying: 'Playing',
statusPaused: 'Paused',
unknownDuration: 'Unknown',
buttons: {
pause: 'Pause',
resume: 'Resume',
skip: 'Skip',
stop: 'Stop',
leave: 'Leave',
},
},
fishing: {
description: '낚시 미니게임을 플레이합니다.',
enterDescription: '낚시 전용 스레드를 생성하거나 다시 엽니다.',
castDescription: '자신의 낚시 스레드 안에서 낚시 세션을 시작합니다.',
endDescription: '낚시 스레드를 종료하고 삭제합니다.',
statusDescription: '낚시 통계를 확인합니다.',
dexDescription: '낚시 도감을 확인합니다.',
rankingDescription: '이 서버의 물고기 크기 랭킹을 확인합니다.',
disabled: '이 서버에서는 낚시 미니게임이 비활성화되어 있습니다.',
restrictedChannel: '낚시는 {{channel}} 채널에서만 시작할 수 있습니다.',
enterTextChannelOnly: '낚시 스레드는 일반 텍스트 채널에서만 열 수 있습니다.',
enterExistingThread: '이미 {{thread}}에 자신의 낚시 스레드가 열려 있습니다.',
enterCreated: '{{thread}}에 낚시 스레드를 만들었습니다.',
castThreadOnly: '/fishing cast는 자신의 낚시 스레드 안에서만 사용할 수 있습니다.',
startExistingSession: '이미 {{thread}}에서 진행 중인 낚시 세션이 있습니다.',
startCreated: '{{thread}}에서 낚시 세션을 시작했습니다.',
noActiveSession: '종료할 낚시 세션이나 스레드가 없습니다.',
ownerOnly: '이 낚시 세션의 소유자만 조작할 수 있습니다.',
wrongThread: '이 조작은 자신의 낚시 스레드 안에서만 사용할 수 있습니다.',
endDeleted: '낚시 스레드를 종료했습니다. 스레드를 삭제합니다.',
profileTitle: '{{user}}의 낚시 프로필',
profileEmpty: '아직 낚시 기록이 없습니다.',
dexTitle: '{{user}}의 낚시 도감',
dexEmpty: '아직 발견한 물고기가 없습니다.',
rankingTitle: '낚시 크기 랭킹',
rankingEmpty: '아직 이 서버에 낚시 기록이 없습니다.',
titleActive: '낚시 세션',
titleEnded: '낚시 세션 종료',
status: '상태',
rarity: '레어도',
size: '크기',
catchCount: '포획 수',
bestRarity: '최고 레어도',
bestSize: '최고 크기',
targetFish: '대상 물고기',
distance: '거리',
tension: '끊어짐 게이지',
reward: '보상',
successRate: '성공률',
totalCasts: '총 시도',
totalGoldEarned: '누적 골드',
bestCatchReward: '최고 보상',
rarityBreakdown: '레어도별 포획',
lastCastAt: '최근 낚시',
noRecord: '기록 없음',
threadHint: '/fishing cast로 다시 시작하거나 /fishing end로 스레드를 삭제할 수 있습니다.',
catchResultTitle: '낚시 성공!',
catchResultBody: '**{{rarity}} {{fish}}**를 낚았습니다. 크기는 **{{sizeCm}} cm**, 보상은 **{{reward}} G**입니다.',
states: {
hooked: '입질 중',
resting: '휴식 중',
tense: '당기는 중',
missed: '타이밍 빗나감',
success: '낚시 성공',
failed: '줄이 끊어짐',
},
},
permissionAudit: {
title: '봇 권한 진단 보고서',
channel: '채널',
noResults: '진단할 기능이 없습니다. 봇이 아직 설정되지 않았을 수 있습니다.',
summaryLabel: '진단 결과 요약',
summaryOk: '✅ 모든 항목 정상. 문제가 없습니다.',
summaryIssue: '❌ {{fail}}개 실패 · ⚠️ {{warn}}개 경고 감지됨.',
hierarchyWarning: "봇 역할(순위: {{botPos}})이 '{{role}}'(순위: {{targetPos}})보다 위에 있어야 관리할 수 있습니다.",
features: {
BASIC: '기본 봇 기능',
VOICE_GLOBAL: '임시 음성 채널 (전역)',
VOICE_GENERATOR_CHANNEL: '음성 생성기 채널',
VOICE_GENERATOR_CATEGORY: '음성 생성기 카테고리',
MIMIC_WEBHOOK: '메시지 흉내 (Webhook)',
},
},
setup: {
description: '설정 마법사를 실행하여 봇의 필수 기능들을 단계별로 설정합니다.',
step0: {
title: '✨ 봇 설정 마법사 시작',
desc: '환영합니다! 이 마법사를 통해 아래 4가지 항목을 설정합니다.\n\n1⃣ **언어 설정**\n2⃣ **필수 권한 점검**\n3⃣ **감사 채널 설정**\n4⃣ **임시 음성 채널 설정**',
startBtn: '설정 시작하기'
},
step1: {
title: '1⃣ 언어 설정',
desc: '서버 전체에 적용될 봇의 기본 언어를 선택하세요. (현재: **{{locale}}**)',
placeholder: '언어를 선택하세요',
nextBtn: '다음 단계',
skipBtn: '건너뛰기'
},
step2: {
title: '2⃣ 필수 권한 점검',
descOk: '✅ **모든 필수 권한이 정상적으로 부여되어 있습니다.**',
descFail: '⚠️ **일부 권한이 부족합니다.**\n결과를 확인하고 봇 역할에 필요한 기능 권한을 부여해주세요.',
recheckBtn: '다시 검사하기',
nextBtn: '다음 단계'
},
step3: {
title: '3⃣ 감사 채널 설정',
desc: '봇의 주요 이벤트와 에러 통보를 받을 채널을 선택해주세요.',
placeholder: '감사 통보 채널 선택',
disableBtn: '감사 채널 끄기/해제',
nextBtn: '다음 단계'
},
step4: {
title: '감사 로그 카테고리 설정',
desc: '로그를 수신할 카테고리를 선택해주세요.',
nextBtn: '다음 단계',
},
step5: {
title: '4⃣ 임시 음성 채널 설정',
desc: '임시 음성 채널을 생성할 "생성기 채널"을 선택해주세요.\n기존의 채널을 고르거나 카테고리/채널을 봇이 **자동 생성**하게 할 수도 있습니다.',
placeholder: '생성기로 쓸 음성 채널 선택',
autoBtn: '🚀 자동 생성하기',
skipBtn: '임시 음성 사용 안함',
nextBtn: '설정 완료'
},
step6: {
title: '🎉 설정 완료 요약',
desc: '**1. 언어**: {{lang}}\n**2. 감사 채널**: {{audit}}\n**3. 감사 카테고리**: {{categories}}\n**4. 임시 음성 채널**: {{voice}}',
finishBtn: '마치기'
},
finished: '✅ 설정 마법사를 종료했습니다.',
expired: '⏳ 시간이 만료되었습니다. `/setup`을 다시 실행해주세요.',
defaultCategoryName: '음성 채널',
defaultGeneratorName: ' 채널 생성하기',
auditCategories: {
SYSTEM: '시스템',
BOOT: '부팅',
VOICE: '음성',
PERMISSION: '권한',
},
},
config: {
title: '기능 설정 변경 결과',
noOptions: '변경할 옵션을 하나 이상 선택해주세요.',
mimic: {
label: '미믹(Mimic)',
enabled: '활성',
disabled: '비활성',
},
emoji: {
label: '이모지 확대(Big Emoji)',
enabled: '활성',
disabled: '비활성',
},
},
},
// ── 모달 ────────────────────────────────────────────────
modals: {
renameTitle: '음성 채널 이름 변경',
renameLabel: '새 채널 이름',
limitTitle: '인원 제한 설정',
limitLabel: '인원 제한 (0 = 무제한, 1-99)',
},
// ── 셀렉트 메뉴 플레이스홀더 ────────────────────────────
selects: {
kickUser: '추방할 유저를 선택하세요',
banUser: '차단할 유저를 선택하세요',
transferOwner: '소유권을 이전할 유저를 선택하세요',
},
// ── 상태 메시지 ──────────────────────────────────────────
presence: {
servers: '{{guildCount}}개의 서버에서 작동 중',
help: '/help 명령어를 확인하세요',
managing: '임시 음성 채널 관리 중',
version: 'Kord v1.0.0',
},
};