Implement fishing progression features

Reviewed-on: #5

Docs/Plans/Fishing_MiniGame_Plan.md

@@ -182,7 +182,9 @@
 후속 버전에서는 아래 요소를 추가할 수 있습니다.
 
 - 물고기 희귀도
+- 물고기 크기(cm) 시스템
 - 개별 물고기 인벤토리
+- 물고기 도감 / 컬렉션
 - 미끼 종류
 - 낚싯대 및 업그레이드
 - 물고기 판매 시스템
@@ -253,6 +255,41 @@ Phase 1에서는 직접 `gold`를 주는 방식이 가장 단순하고 호환성
 
 이 정도면 초반 통계 추적에 충분하고, 너무 이르게 인벤토리를 과설계하지 않을 수 있습니다.
 
+도감/크기 확장 시에는 아래 모델을 추가합니다.
+
+- `FishingCollectionEntry`
+- `userId`
+- `guildId`
+- `fishId`
+- `catchCount`
+- `bestRarity`
+- `bestSizeCm`
+- `lastCaughtAt`
+- `createdAt`
+- `updatedAt`
+
+이 모델은 유저가 어떤 물고기를 몇 번 잡았는지, 최고 레어도와 최고 크기가 무엇인지 추적하는 데 사용합니다.
+
+### 물고기 크기 시스템
+
+- 낚시 성공 시 물고기마다 `cm` 단위의 크기를 부여합니다.
+- 기본 크기 범위는 물고기별 데이터에서 관리합니다.
+- 최종 크기는 `물고기 기본 크기 범위 × 레어도 보정치`로 계산합니다.
+- 즉, 같은 물고기라도 레어도가 높을수록 더 큰 개체가 등장할 수 있습니다.
+- 성공 결과 메시지에는 잡은 물고기의 크기를 함께 표시합니다.
+- 도감에는 해당 물고기의 최고 크기를 기록합니다.
+
+### 도감 (Dex / Collection)
+
+- `/fishing dex` 명령을 통해 개인 도감을 조회할 수 있어야 합니다.
+- 도감에는 아래 정보를 보여줍니다.
+- 잡아본 물고기 목록
+- 각 물고기의 포획 횟수
+- 최고 레어도
+- 최고 크기(cm)
+- 마지막 포획 시각
+- 아직 잡지 못한 물고기는 후속 버전에서 실루엣/잠금 상태로 표시할 수 있습니다.
+
 ### 세션 모델
 
 낚시 플레이 자체는 즉각적인 반응을 위해 메모리 세션 기반이 적합합니다.
@@ -318,17 +355,23 @@ Phase 1에서는 직접 `gold`를 주는 방식이 가장 단순하고 호환성
 ### Phase 2
 
 - `/fishing status` 추가
+- `/fishing ranking` 추가
 - 사용자별 낚시 통계 추가
 - 낚시 프로필 영속화
 - 물고기 이동 패턴 개선
 - 보상 밸런스 조정
+- `/fishing dex` 추가
+- 물고기 크기(cm) 시스템 추가
+- 도감용 포획 기록 저장
+- 길드 내 최고 크기 기준 Top 10 랭킹 표시
 
 ### Phase 3
 
 - 희귀도 체계 추가
-- 인벤토리 / 도감 추가
+- 인벤토리 / 도감 고도화
 - 미끼 / 낚싯대 보정치 추가
 - 리더보드 지원
+- 미포획 물고기 잠금/실루엣 UI 추가
 
 ## 검증 / 테스트
 

Docs/WorkDone/2026-04-07_Fishing_Dex_And_Size_Implementation.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# 2026-04-07 Fishing Dex and Size Implementation
+
+## 요약
+
+낚시 미니게임에 물고기 크기(`cm`) 시스템과 도감(`/fishing dex`) 기능을 추가했다.
+
+## 구현 내용
+
+- 물고기별 기본 크기 범위를 `fish_catalog.json`에 추가
+- 레어도별 크기 보정치를 `fish_rarities.json`에 추가
+- 낚시 성공 시 최종 물고기 크기를 계산하여 결과 메시지에 표시
+- `FishingCollectionEntry` 모델 추가
+  - 물고기별 포획 수
+  - 최고 레어도
+  - 최고 크기
+  - 마지막 포획 시각
+- `/fishing dex` 서브커맨드 추가
+  - 유저별 물고기 도감 조회
+  - 포획 수, 최고 레어도, 최고 크기 표시
+- 성공 결과 메시지에 크기 필드 추가
+
+## 검증
+
+- `yarn prisma generate`
+- `yarn build`
+- `yarn test --runInBand`
+- `yarn prisma migrate deploy`
+
+모든 단계가 정상 통과했다.

Docs/WorkDone/2026-04-07_Fishing_MiniGame_Phase2_Implementation.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# 2026-04-07 Fishing Mini-Game Phase 2 Implementation
+
+## 요약
+
+낚시 미니게임의 Phase 2로 `FishingProfile` 기반 통계 영속화와 `/fishing status` 조회 기능을 추가했다.
+
+## 구현 내용
+
+- `FishingProfile` Prisma 모델 추가
+  - `userId`, `guildId` 복합 키
+  - 총 시도 수, 성공/실패 수
+  - 누적 획득 골드
+  - 최고 보상
+  - 레어도별 포획 수
+  - 마지막 낚시 시각
+- `FishingService`에 프로필 저장 로직 추가
+  - 성공 시 보상과 레어도별 포획 수 누적
+  - 실패 시 실패 횟수 누적
+  - 모든 세션 종료 시 총 시도 수와 마지막 낚시 시각 갱신
+- `/fishing status` 서브커맨드 추가
+  - 본인 또는 지정 유저의 낚시 통계 조회
+  - 총 시도, 성공률, 누적 골드, 최고 보상, 마지막 낚시 시각 표시
+  - 레어도별 포획 수를 별도 필드로 표시
+- 낚시 i18n 문자열 추가
+  - 통계 Embed 제목/필드명/빈 기록 메시지
+
+## 검증
+
+- `yarn prisma generate`
+- `yarn prisma migrate deploy`
+- `yarn build`
+- `yarn test --runInBand`
+
+모든 단계가 정상 통과했다.
+
+## 비고
+
+- `FishingProfile`은 현재 낚시 진행 통계 전용 모델이다.
+- 이후 랭킹, 도감, 업적, 장비 시스템은 이 프로필을 기반으로 확장할 수 있다.

Docs/WorkDone/2026-04-07_Fishing_Size_Ranking_Implementation.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# 2026-04-07: 낚시 크기 랭킹 구현
+
+## 개요
+
+낚시 시스템에 `/fishing ranking` 명령을 추가해, 서버 내 최고 물고기 크기 기록 상위 10개를 조회할 수 있도록 구현했습니다.
+
+랭킹은 `FishingCollectionEntry`에 저장된 각 유저의 물고기별 최고 크기 기록을 기준으로 정렬하며, 각 항목에는 아래 정보가 포함됩니다.
+
+- 유저
+- 물고기 종류
+- 최고 레어도
+- 최고 크기(cm)
+
+## 구현 내용
+
+- `/fishing ranking` 서브커맨드 추가
+- 길드 기준 최고 크기 기록 Top 10 조회 서비스 추가
+- 같은 크기일 경우 최고 레어도, 포획 횟수 순으로 정렬
+- 랭킹이 비어 있을 때의 안내 메시지 추가
+- 낚시 기획서에 랭킹 항목 반영
+
+## 사용자 확인 포인트
+
+- `/fishing ranking` 실행 시 서버 기준 상위 10개 기록이 표시되는지
+- 각 항목에 유저, 물고기, 레어도, 크기가 함께 보이는지
+- 기록이 없는 서버에서는 빈 상태 안내가 표시되는지

Docs/index.md

@@ -58,3 +58,6 @@
 - [2026-03-30: 미니게임 시스템 및 재련 게임 구현 (Mini-Game System & Refinement Implementation)](WorkDone/2026-03-30_RefinementImplementation.md)
 - [2026-03-31: 낚시 미니게임 Phase 1 구현 (Fishing Mini-Game Phase 1 Implementation)](WorkDone/2026-03-31_Fishing_MiniGame_Phase1_Implementation.md)
 - [2026-03-31: 낚시 미니게임 Phase 1 완료 (Fishing Mini-Game Phase 1 Completion)](WorkDone/2026-03-31_Fishing_MiniGame_Phase1_Completion.md)
+- [2026-04-07: 낚시 미니게임 Phase 2 구현 (Fishing Mini-Game Phase 2 Implementation)](WorkDone/2026-04-07_Fishing_MiniGame_Phase2_Implementation.md)
+- [2026-04-07: 낚시 도감 및 크기 시스템 구현 (Fishing Dex and Size Implementation)](WorkDone/2026-04-07_Fishing_Dex_And_Size_Implementation.md)
+- [2026-04-07: 낚시 크기 랭킹 구현 (Fishing Size Ranking Implementation)](WorkDone/2026-04-07_Fishing_Size_Ranking_Implementation.md)

prisma/migrations/20260407093500_add_fishing_profile/migration.sql

@@ -0,0 +1,21 @@
+CREATE TABLE "FishingProfile" (
+    "userId" TEXT NOT NULL,
+    "guildId" TEXT NOT NULL,
+    "totalCastCount" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "successCount" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "failCount" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "totalGoldEarned" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "bestCatchReward" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "commonCatchCount" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "uncommonCatchCount" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "rareCatchCount" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "epicCatchCount" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "legendaryCatchCount" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "lastCastAt" TIMESTAMP(3),
+    "createdAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updatedAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "FishingProfile_pkey" PRIMARY KEY ("userId","guildId")
+);
+
+CREATE INDEX "FishingProfile_guildId_successCount_idx" ON "FishingProfile"("guildId", "successCount" DESC);

prisma/migrations/20260407101000_add_fishing_collection_and_size/migration.sql

@@ -0,0 +1,16 @@
+CREATE TABLE "FishingCollectionEntry" (
+    "userId" TEXT NOT NULL,
+    "guildId" TEXT NOT NULL,
+    "fishId" TEXT NOT NULL,
+    "catchCount" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "bestRarityId" TEXT NOT NULL,
+    "bestRarityRank" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "bestSizeCm" DOUBLE PRECISION NOT NULL DEFAULT 0,
+    "lastCaughtAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+    "createdAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+    "updatedAt" TIMESTAMP(3) NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "FishingCollectionEntry_pkey" PRIMARY KEY ("userId","guildId","fishId")
+);
+
+CREATE INDEX "FishingCollectionEntry_guildId_userId_idx" ON "FishingCollectionEntry"("guildId", "userId");

prisma/schema.prisma

@@ -1,4 +1,4 @@
-generator client {
+generator client {
   provider = "prisma-client-js"
 }
 
@@ -229,3 +229,40 @@ model FeverState {
   expiresAt DateTime?
   updatedAt DateTime @updatedAt
 }
+
+model FishingProfile {
+  userId               String
+  guildId              String
+  totalCastCount       Int      @default(0)
+  successCount         Int      @default(0)
+  failCount            Int      @default(0)
+  totalGoldEarned      Int      @default(0)
+  bestCatchReward      Int      @default(0)
+  commonCatchCount     Int      @default(0)
+  uncommonCatchCount   Int      @default(0)
+  rareCatchCount       Int      @default(0)
+  epicCatchCount       Int      @default(0)
+  legendaryCatchCount  Int      @default(0)
+  lastCastAt           DateTime?
+  createdAt            DateTime @default(now())
+  updatedAt            DateTime @updatedAt
+
+  @@id([userId, guildId])
+  @@index([guildId, successCount(sort: Desc)])
+}
+
+model FishingCollectionEntry {
+  userId          String
+  guildId         String
+  fishId          String
+  catchCount      Int      @default(0)
+  bestRarityId    String
+  bestRarityRank  Int      @default(0)
+  bestSizeCm      Float    @default(0)
+  lastCaughtAt    DateTime
+  createdAt       DateTime @default(now())
+  updatedAt       DateTime @updatedAt
+
+  @@id([userId, guildId, fishId])
+  @@index([guildId, userId])
+}

resource/data/fishing/fish_catalog.json

@@ -11,6 +11,10 @@
         "min": 120,
         "max": 180
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 9,
+        "max": 16
+      },
       "reactionWindowSec": 2.0,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {
@@ -38,6 +42,10 @@
         "min": 150,
         "max": 220
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 18,
+        "max": 32
+      },
       "reactionWindowSec": 1.8,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {
@@ -65,6 +73,10 @@
         "min": 180,
         "max": 260
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 14,
+        "max": 26
+      },
       "reactionWindowSec": 1.6,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {
@@ -92,6 +104,10 @@
         "min": 200,
         "max": 300
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 22,
+        "max": 38
+      },
       "reactionWindowSec": 1.5,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {
@@ -119,6 +135,10 @@
         "min": 230,
         "max": 340
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 35,
+        "max": 70
+      },
       "reactionWindowSec": 1.4,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {
@@ -146,6 +166,10 @@
         "min": 260,
         "max": 380
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 12,
+        "max": 24
+      },
       "reactionWindowSec": 1.3,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {
@@ -173,6 +197,10 @@
         "min": 320,
         "max": 460
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 28,
+        "max": 55
+      },
       "reactionWindowSec": 1.25,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {
@@ -200,6 +228,10 @@
         "min": 380,
         "max": 540
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 20,
+        "max": 42
+      },
       "reactionWindowSec": 1.2,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {
@@ -227,6 +259,10 @@
         "min": 520,
         "max": 720
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 90,
+        "max": 160
+      },
       "reactionWindowSec": 1.2,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {
@@ -254,6 +290,10 @@
         "min": 800,
         "max": 1200
       },
+      "sizeCm": {
+        "min": 140,
+        "max": 260
+      },
       "reactionWindowSec": 1.2,
       "distanceReductionByPosition": {
         "left": {

resource/data/fishing/fish_rarities.json

@@ -10,6 +10,10 @@
       "rewardMultiplier": 1.0,
       "reactionWindowMultiplier": 1.0,
       "tensionMultiplier": 1.0,
+      "sizeMultiplier": {
+        "min": 1.0,
+        "max": 1.05
+      },
       "backgroundColor": "#6B7280"
     },
     {
@@ -20,6 +24,10 @@
       "rewardMultiplier": 1.2,
       "reactionWindowMultiplier": 1.08,
       "tensionMultiplier": 1.08,
+      "sizeMultiplier": {
+        "min": 1.02,
+        "max": 1.12
+      },
       "backgroundColor": "#22C55E"
     },
     {
@@ -30,6 +38,10 @@
       "rewardMultiplier": 1.55,
       "reactionWindowMultiplier": 1.16,
       "tensionMultiplier": 1.14,
+      "sizeMultiplier": {
+        "min": 1.1,
+        "max": 1.25
+      },
       "backgroundColor": "#3B82F6"
     },
     {
@@ -40,6 +52,10 @@
       "rewardMultiplier": 2.1,
       "reactionWindowMultiplier": 1.28,
       "tensionMultiplier": 1.24,
+      "sizeMultiplier": {
+        "min": 1.22,
+        "max": 1.45
+      },
       "backgroundColor": "#A855F7"
     },
     {
@@ -50,6 +66,10 @@
       "rewardMultiplier": 3.0,
       "reactionWindowMultiplier": 1.42,
       "tensionMultiplier": 1.36,
+      "sizeMultiplier": {
+        "min": 1.4,
+        "max": 1.8
+      },
       "backgroundColor": "#F59E0B"
     }
   ]

src/commands/fishing.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import {
   ChannelType,
   ChatInputCommandInteraction,
+  EmbedBuilder,
   SlashCommandBuilder,
 } from 'discord.js';
 import { prisma } from '../database';
@@ -37,6 +38,46 @@ export default {
         .setDescriptionLocalizations({
           ko: '진행 중인 낚시 세션을 종료하고 스레드를 삭제합니다.',
         }),
+    )
+    .addSubcommand((subcommand) =>
+      subcommand
+        .setName('status')
+        .setDescription('View fishing statistics.')
+        .setDescriptionLocalizations({
+          ko: '낚시 통계를 확인합니다.',
+        })
+        .addUserOption((option) =>
+          option
+            .setName('user')
+            .setDescription('User to view')
+            .setDescriptionLocalizations({
+              ko: '조회할 유저',
+            }),
+        ),
+    )
+    .addSubcommand((subcommand) =>
+      subcommand
+        .setName('dex')
+        .setDescription('View your fishing collection book.')
+        .setDescriptionLocalizations({
+          ko: '낚시 도감을 확인합니다.',
+        })
+        .addUserOption((option) =>
+          option
+            .setName('user')
+            .setDescription('User to view')
+            .setDescriptionLocalizations({
+              ko: '조회할 유저',
+            }),
+        ),
+    )
+    .addSubcommand((subcommand) =>
+      subcommand
+        .setName('ranking')
+        .setDescription('View the biggest fish size ranking in this server.')
+        .setDescriptionLocalizations({
+          ko: '이 서버의 물고기 크기 랭킹을 확인합니다.',
+        }),
     ),
 
   async execute(interaction: ChatInputCommandInteraction, locale: SupportedLocale) {
@@ -122,6 +163,135 @@ export default {
       await interaction.editReply({
         content: t(locale, 'commands.fishing.endDeleted'),
       });
+      return;
+    }
+
+    if (subcommand === 'status') {
+      const targetUser = interaction.options.getUser('user') ?? interaction.user;
+      const profile = await FishingService.getProfile(targetUser.id, interaction.guildId);
+
+      const totalCasts = profile?.totalCastCount ?? 0;
+      const successCount = profile?.successCount ?? 0;
+      const failCount = profile?.failCount ?? 0;
+      const totalGoldEarned = profile?.totalGoldEarned ?? 0;
+      const bestCatchReward = profile?.bestCatchReward ?? 0;
+      const successRate = totalCasts > 0 ? ((successCount / totalCasts) * 100).toFixed(1) : '0.0';
+      const rarityBreakdown = [
+        `⚪ ${profile?.commonCatchCount ?? 0}`,
+        `🟢 ${profile?.uncommonCatchCount ?? 0}`,
+        `🔵 ${profile?.rareCatchCount ?? 0}`,
+        `🟣 ${profile?.epicCatchCount ?? 0}`,
+        `🟠 ${profile?.legendaryCatchCount ?? 0}`,
+      ].join('\n');
+
+      const embed = new EmbedBuilder()
+        .setColor(0x3b82f6)
+        .setTitle(t(locale, 'commands.fishing.profileTitle', { user: targetUser.username }))
+        .setThumbnail(targetUser.displayAvatarURL())
+        .addFields(
+          {
+            name: t(locale, 'commands.fishing.totalCasts'),
+            value: String(totalCasts),
+            inline: true,
+          },
+          {
+            name: t(locale, 'commands.fishing.successRate'),
+            value: `${successRate}% (${successCount}/${successCount + failCount})`,
+            inline: true,
+          },
+          {
+            name: t(locale, 'commands.fishing.totalGoldEarned'),
+            value: `${totalGoldEarned} G`,
+            inline: true,
+          },
+          {
+            name: t(locale, 'commands.fishing.bestCatchReward'),
+            value: `${bestCatchReward} G`,
+            inline: true,
+          },
+          {
+            name: t(locale, 'commands.fishing.lastCastAt'),
+            value: profile?.lastCastAt
+              ? `<t:${Math.floor(profile.lastCastAt.getTime() / 1000)}:R>`
+              : t(locale, 'commands.fishing.noRecord'),
+            inline: true,
+          },
+          {
+            name: t(locale, 'commands.fishing.rarityBreakdown'),
+            value: rarityBreakdown,
+            inline: false,
+          },
+        );
+
+      if (!profile) {
+        embed.setDescription(t(locale, 'commands.fishing.profileEmpty'));
+      }
+
+      await interaction.reply({ embeds: [embed], ephemeral: true });
+      return;
+    }
+
+    if (subcommand === 'dex') {
+      const targetUser = interaction.options.getUser('user') ?? interaction.user;
+      const collection = await FishingService.getCollection(targetUser.id, interaction.guildId);
+
+      const embed = new EmbedBuilder()
+        .setColor(0x14b8a6)
+        .setTitle(t(locale, 'commands.fishing.dexTitle', { user: targetUser.username }))
+        .setThumbnail(targetUser.displayAvatarURL());
+
+      if (!collection.length) {
+        embed.setDescription(t(locale, 'commands.fishing.dexEmpty'));
+        await interaction.reply({ embeds: [embed], ephemeral: true });
+        return;
+      }
+
+      for (const entry of collection.slice(0, 10)) {
+        const fishName = FishingService.getFishDisplayName(entry.fishId);
+        const rarityName = FishingService.getRarityDisplayNameById(entry.bestRarityId, locale);
+        embed.addFields({
+          name: fishName,
+          value: [
+            `${t(locale, 'commands.fishing.catchCount')}: ${entry.catchCount}`,
+            `${t(locale, 'commands.fishing.bestRarity')}: ${rarityName}`,
+            `${t(locale, 'commands.fishing.bestSize')}: ${entry.bestSizeCm.toFixed(1)} cm`,
+          ].join('\n'),
+          inline: true,
+        });
+      }
+
+      await interaction.reply({ embeds: [embed], ephemeral: true });
+      return;
+    }
+
+    if (subcommand === 'ranking') {
+      const ranking = await FishingService.getSizeRanking(interaction.guildId);
+
+      const embed = new EmbedBuilder()
+        .setColor(0xf59e0b)
+        .setTitle(t(locale, 'commands.fishing.rankingTitle'));
+
+      if (!ranking.length) {
+        embed.setDescription(t(locale, 'commands.fishing.rankingEmpty'));
+        await interaction.reply({ embeds: [embed], ephemeral: true });
+        return;
+      }
+
+      for (const [index, entry] of ranking.entries()) {
+        const fishName = FishingService.getFishDisplayName(entry.fishId);
+        const rarityName = FishingService.getRarityDisplayNameById(entry.bestRarityId, locale);
+        embed.addFields({
+          name: `#${index + 1} <@${entry.userId}>`,
+          value: [
+            `${t(locale, 'commands.fishing.targetFish')}: ${fishName}`,
+            `${t(locale, 'commands.fishing.rarity')}: ${rarityName}`,
+            `${t(locale, 'commands.fishing.size')}: ${entry.bestSizeCm.toFixed(1)} cm`,
+          ].join('\n'),
+          inline: false,
+        });
+      }
+
+      await interaction.reply({ embeds: [embed], ephemeral: true });
     }
   },
 };

src/i18n/locales/en.ts

@@ -263,6 +263,9 @@ export const en: TranslationSchema = {
       enterDescription: 'Create or reopen your fishing thread.',
       castDescription: 'Start a fishing session inside your fishing thread.',
       endDescription: 'End your fishing thread and delete it.',
+      statusDescription: 'View fishing statistics.',
+      dexDescription: 'View your fishing collection book.',
+      rankingDescription: 'View the biggest fish size ranking in this server.',
       disabled: 'The fishing mini-game is disabled in this server.',
       restrictedChannel: 'Fishing can only be started in {{channel}}.',
       enterTextChannelOnly: 'Fishing threads can only be opened from a regular text channel.',
@@ -275,17 +278,34 @@ export const en: TranslationSchema = {
       ownerOnly: 'Only the owner of this fishing session can use these controls.',
       wrongThread: 'This fishing control can only be used inside your fishing thread.',
       endDeleted: 'Your fishing thread has been closed and is being deleted.',
+      profileTitle: '{{user}} Fishing Profile',
+      profileEmpty: 'There is no fishing record yet.',
+      dexTitle: '{{user}} Fishing Dex',
+      dexEmpty: 'There are no discovered fish yet.',
+      rankingTitle: 'Fishing Size Ranking',
+      rankingEmpty: 'There are no fishing records in this server yet.',
       titleActive: 'Fishing Session',
       titleEnded: 'Fishing Session Ended',
       status: 'Status',
       rarity: 'Rarity',
+      size: 'Size',
+      catchCount: 'Catch Count',
+      bestRarity: 'Best Rarity',
+      bestSize: 'Best Size',
       targetFish: 'Target Fish',
       distance: 'Distance',
       tension: 'Line Tension',
       reward: 'Reward',
+      successRate: 'Success Rate',
+      totalCasts: 'Total Casts',
+      totalGoldEarned: 'Total Gold',
+      bestCatchReward: 'Best Reward',
+      rarityBreakdown: 'Rarity Breakdown',
+      lastCastAt: 'Last Cast',
+      noRecord: 'No record',
       threadHint: 'Use /fishing cast to play again, or /fishing end to delete the thread.',
       catchResultTitle: 'Big Catch!',
-      catchResultBody: 'You caught a **{{rarity}} {{fish}}** and earned **{{reward}} G**.',
+      catchResultBody: 'You caught a **{{rarity}} {{fish}}** measuring **{{sizeCm}} cm** and earned **{{reward}} G**.',
       states: {
         hooked: 'Hooked',
         resting: 'Resting',

src/i18n/locales/ko.ts

@@ -263,6 +263,9 @@ export const ko: TranslationSchema = {
       enterDescription: '낚시 전용 스레드를 생성하거나 다시 엽니다.',
       castDescription: '자신의 낚시 스레드 안에서 낚시 세션을 시작합니다.',
       endDescription: '낚시 스레드를 종료하고 삭제합니다.',
+      statusDescription: '낚시 통계를 확인합니다.',
+      dexDescription: '낚시 도감을 확인합니다.',
+      rankingDescription: '이 서버의 물고기 크기 랭킹을 확인합니다.',
       disabled: '이 서버에서는 낚시 미니게임이 비활성화되어 있습니다.',
       restrictedChannel: '낚시는 {{channel}} 채널에서만 시작할 수 있습니다.',
       enterTextChannelOnly: '낚시 스레드는 일반 텍스트 채널에서만 열 수 있습니다.',
@@ -275,17 +278,34 @@ export const ko: TranslationSchema = {
       ownerOnly: '이 낚시 세션의 소유자만 조작할 수 있습니다.',
       wrongThread: '이 조작은 자신의 낚시 스레드 안에서만 사용할 수 있습니다.',
       endDeleted: '낚시 스레드를 종료했습니다. 스레드를 삭제합니다.',
+      profileTitle: '{{user}}의 낚시 프로필',
+      profileEmpty: '아직 낚시 기록이 없습니다.',
+      dexTitle: '{{user}}의 낚시 도감',
+      dexEmpty: '아직 발견한 물고기가 없습니다.',
+      rankingTitle: '낚시 크기 랭킹',
+      rankingEmpty: '아직 이 서버에 낚시 기록이 없습니다.',
       titleActive: '낚시 세션',
       titleEnded: '낚시 세션 종료',
       status: '상태',
       rarity: '레어도',
+      size: '크기',
+      catchCount: '포획 수',
+      bestRarity: '최고 레어도',
+      bestSize: '최고 크기',
       targetFish: '대상 물고기',
       distance: '거리',
       tension: '끊어짐 게이지',
       reward: '보상',
+      successRate: '성공률',
+      totalCasts: '총 시도',
+      totalGoldEarned: '누적 골드',
+      bestCatchReward: '최고 보상',
+      rarityBreakdown: '레어도별 포획',
+      lastCastAt: '최근 낚시',
+      noRecord: '기록 없음',
       threadHint: '/fishing cast로 다시 시작하거나 /fishing end로 스레드를 삭제할 수 있습니다.',
       catchResultTitle: '낚시 성공!',
-      catchResultBody: '**{{rarity}} {{fish}}**를 낚았습니다. **{{reward}} G**를 획득했습니다.',
+      catchResultBody: '**{{rarity}} {{fish}}**를 낚았습니다. 크기는 **{{sizeCm}} cm**, 보상은 **{{reward}} G**입니다.',
       states: {
         hooked: '입질 중',
         resting: '휴식 중',

src/i18n/types.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-/**
+/**
  * i18n Type Definitions & Interfaces for Kord Bot.
  *
  * Designed with provider interface pattern for future infrastructure swap
@@ -217,6 +217,9 @@ export interface TranslationSchema {
       enterDescription: string;
       castDescription: string;
       endDescription: string;
+      statusDescription: string;
+      dexDescription: string;
+      rankingDescription: string;
       disabled: string;
       restrictedChannel: string;
       enterTextChannelOnly: string;
@@ -229,14 +232,31 @@ export interface TranslationSchema {
       ownerOnly: string;
       wrongThread: string;
       endDeleted: string;
+      profileTitle: string;
+      profileEmpty: string;
+      dexTitle: string;
+      dexEmpty: string;
+      rankingTitle: string;
+      rankingEmpty: string;
       titleActive: string;
       titleEnded: string;
       status: string;
       rarity: string;
+      size: string;
+      catchCount: string;
+      bestRarity: string;
+      bestSize: string;
       targetFish: string;
       distance: string;
       tension: string;
       reward: string;
+      successRate: string;
+      totalCasts: string;
+      totalGoldEarned: string;
+      bestCatchReward: string;
+      rarityBreakdown: string;
+      lastCastAt: string;
+      noRecord: string;
       threadHint: string;
       catchResultTitle: string;
       catchResultBody: string;

src/services/FishingService.ts

@@ -15,6 +15,7 @@
 import fs from 'node:fs';
 import path from 'node:path';
 import sharp from 'sharp';
+import { prisma } from '../database';
 import { SupportedLocale, t } from '../i18n';
 import { RefinementService } from './RefinementService';
 import { logger } from '../utils/logger';
@@ -33,6 +34,7 @@ interface FishingCatalogEntry {
   displayName: string;
   spawnRate: number;
   rewardGold: FishingRange;
+  sizeCm: FishingRange;
   reactionWindowSec: number;
   distanceReductionByPosition: Record<FishingDirection, FishingRange>;
   artResourcePaths: string[];
@@ -50,6 +52,10 @@ interface FishingRarityEntry {
   rewardMultiplier: number;
   reactionWindowMultiplier: number;
   tensionMultiplier: number;
+  sizeMultiplier: {
+    min: number;
+    max: number;
+  };
   backgroundColor: string;
 }
 
@@ -74,6 +80,7 @@ interface FishingSession {
   lineTension: number;
   status: FishingState;
   reward: number | null;
+  catchSizeCm: number | null;
   tickInterval: NodeJS.Timeout | null;
   isRendering: boolean;
   needsRender: boolean;
@@ -217,6 +224,55 @@ export class FishingService {
     await this.queueAction(session, action as FishingAction);
   }
 
+  static async getProfile(userId: string, guildId: string) {
+    return (prisma as any).fishingProfile.findUnique({
+      where: {
+        userId_guildId: { userId, guildId },
+      },
+    });
+  }
+
+  static async getCollection(userId: string, guildId: string) {
+    return (prisma as any).fishingCollectionEntry.findMany({
+      where: {
+        userId,
+        guildId,
+      },
+      orderBy: [
+        { bestRarityRank: 'desc' },
+        { bestSizeCm: 'desc' },
+        { catchCount: 'desc' },
+      ],
+    });
+  }
+
+  static async getSizeRanking(guildId: string) {
+    return (prisma as any).fishingCollectionEntry.findMany({
+      where: {
+        guildId,
+      },
+      orderBy: [
+        { bestSizeCm: 'desc' },
+        { bestRarityRank: 'desc' },
+        { catchCount: 'desc' },
+        { lastCaughtAt: 'asc' },
+      ],
+      take: 10,
+    });
+  }
+
+  static getFishDisplayName(fishId: string) {
+    return this.fishingCatalog.find((fish) => fish.id === fishId)?.displayName ?? fishId;
+  }
+
+  static getRarityDisplayNameById(rarityId: string, locale: SupportedLocale) {
+    const rarity = this.fishingRarities.find((entry) => entry.id === rarityId);
+    if (!rarity) {
+      return rarityId;
+    }
+    return this.getRarityDisplayName(rarity, locale);
+  }
+
   private static async tickSession(session: FishingSession) {
     if (!this.sessionsByUser.has(this.getUserKey(session.guildId, session.userId))) {
       this.clearTick(session);
@@ -272,6 +328,7 @@ export class FishingService {
         Math.round(this.rollRange(session.currentFish.rewardGold) * session.currentRarity.rewardMultiplier),
       );
       session.reward = reward;
+      session.catchSizeCm = this.rollCatchSizeCm(session.currentFish, session.currentRarity);
       await RefinementService.addGold(session.userId, session.guildId, reward);
       await this.finishSession(session, 'success', false);
       return;
@@ -316,6 +373,8 @@ export class FishingService {
 
     logger.info(`[Fishing] Finished session for ${session.userId} with state ${finalState}.`);
 
+    await this.recordProfileResult(session, finalState);
+
     await this.renderSession(session, true);
 
     if (finalState === 'success') {
@@ -480,6 +539,7 @@ export class FishingService {
       lineTension: 0,
       status: 'hooked' as FishingState,
       reward: null,
+      catchSizeCm: null,
       tickInterval: null,
       isRendering: false,
       needsRender: false,
@@ -553,6 +613,7 @@ export class FishingService {
         t(session.locale, 'commands.fishing.catchResultBody', {
           rarity: rarityName,
           fish: session.currentFish.displayName,
+          sizeCm: (session.catchSizeCm ?? 0).toFixed(1),
           reward: String(session.reward ?? 0),
         }),
       )
@@ -560,6 +621,11 @@ export class FishingService {
         name: t(session.locale, 'commands.fishing.rarity'),
         value: rarityName,
         inline: true,
+      })
+      .addFields({
+        name: t(session.locale, 'commands.fishing.size'),
+        value: `${(session.catchSizeCm ?? 0).toFixed(1)} cm`,
+        inline: true,
       });
 
     if (artPath && fs.existsSync(artPath)) {
@@ -699,6 +765,111 @@ export class FishingService {
     return locale === 'ko' && rarity.displayNameKo ? rarity.displayNameKo : rarity.displayName;
   }
 
+  private static async recordProfileResult(session: FishingSession, finalState: 'success' | 'failed') {
+    const reward = session.reward ?? 0;
+    const rarityField = this.getRarityCountField(session.currentRarity.id);
+    const existingProfile = await this.getProfile(session.userId, session.guildId);
+
+    await (prisma as any).fishingProfile.upsert({
+      where: {
+        userId_guildId: {
+          userId: session.userId,
+          guildId: session.guildId,
+        },
+      },
+      create: {
+        userId: session.userId,
+        guildId: session.guildId,
+        totalCastCount: 1,
+        successCount: finalState === 'success' ? 1 : 0,
+        failCount: finalState === 'failed' ? 1 : 0,
+        totalGoldEarned: reward,
+        bestCatchReward: reward,
+        commonCatchCount: rarityField === 'commonCatchCount' && finalState === 'success' ? 1 : 0,
+        uncommonCatchCount: rarityField === 'uncommonCatchCount' && finalState === 'success' ? 1 : 0,
+        rareCatchCount: rarityField === 'rareCatchCount' && finalState === 'success' ? 1 : 0,
+        epicCatchCount: rarityField === 'epicCatchCount' && finalState === 'success' ? 1 : 0,
+        legendaryCatchCount: rarityField === 'legendaryCatchCount' && finalState === 'success' ? 1 : 0,
+        lastCastAt: new Date(),
+      },
+      update: {
+        totalCastCount: { increment: 1 },
+        successCount: finalState === 'success' ? { increment: 1 } : undefined,
+        failCount: finalState === 'failed' ? { increment: 1 } : undefined,
+        totalGoldEarned: reward > 0 ? { increment: reward } : undefined,
+        bestCatchReward: reward > 0 ? Math.max(reward, existingProfile?.bestCatchReward ?? 0) : undefined,
+        [rarityField]: finalState === 'success' ? { increment: 1 } : undefined,
+        lastCastAt: new Date(),
+      },
+    });
+
+    if (finalState === 'success') {
+      await this.recordCollectionCatch(session);
+    }
+  }
+
+  private static async recordCollectionCatch(session: FishingSession) {
+    const rarityRank = this.getRarityRank(session.currentRarity.id);
+    const existingEntry = await (prisma as any).fishingCollectionEntry.findUnique({
+      where: {
+        userId_guildId_fishId: {
+          userId: session.userId,
+          guildId: session.guildId,
+          fishId: session.currentFish.id,
+        },
+      },
+    });
+
+    const bestRarityRank = Math.max(existingEntry?.bestRarityRank ?? 0, rarityRank);
+    const bestRarityId = bestRarityRank === rarityRank
+      ? session.currentRarity.id
+      : existingEntry?.bestRarityId ?? session.currentRarity.id;
+    const bestSizeCm = Math.max(existingEntry?.bestSizeCm ?? 0, session.catchSizeCm ?? 0);
+
+    await (prisma as any).fishingCollectionEntry.upsert({
+      where: {
+        userId_guildId_fishId: {
+          userId: session.userId,
+          guildId: session.guildId,
+          fishId: session.currentFish.id,
+        },
+      },
+      create: {
+        userId: session.userId,
+        guildId: session.guildId,
+        fishId: session.currentFish.id,
+        catchCount: 1,
+        bestRarityId: session.currentRarity.id,
+        bestRarityRank: rarityRank,
+        bestSizeCm: session.catchSizeCm ?? 0,
+        lastCaughtAt: new Date(),
+      },
+      update: {
+        catchCount: { increment: 1 },
+        bestRarityId,
+        bestRarityRank,
+        bestSizeCm,
+        lastCaughtAt: new Date(),
+      },
+    });
+  }
+
+  private static getRarityCountField(rarityId: string) {
+    if (rarityId === 'legendary') return 'legendaryCatchCount';
+    if (rarityId === 'epic') return 'epicCatchCount';
+    if (rarityId === 'rare') return 'rareCatchCount';
+    if (rarityId === 'uncommon') return 'uncommonCatchCount';
+    return 'commonCatchCount';
+  }
+
+  private static getRarityRank(rarityId: string) {
+    if (rarityId === 'legendary') return 5;
+    if (rarityId === 'epic') return 4;
+    if (rarityId === 'rare') return 3;
+    if (rarityId === 'uncommon') return 2;
+    return 1;
+  }
+
   private static getRarityBadge(rarityId: string) {
     if (rarityId === 'legendary') return '🟠';
     if (rarityId === 'epic') return '🟣';
@@ -735,6 +906,12 @@ export class FishingService {
     return Number.parseInt(value.replace('#', ''), 16);
   }
 
+  private static rollCatchSizeCm(fish: FishingCatalogEntry, rarity: FishingRarityEntry) {
+    const base = this.rollDecimalRange(fish.sizeCm);
+    const multiplier = this.rollDecimalRange(rarity.sizeMultiplier);
+    return Math.round(base * multiplier * 10) / 10;
+  }
+
   private static formatSelectedAction(action: FishingAction | null) {
     if (action === 'left') return '⬅️';
     if (action === 'center') return '⏺️';
@@ -753,6 +930,14 @@ export class FishingService {
   private static getUserKey(guildId: string, userId: string) {
     return `${guildId}:${userId}`;
   }
+
+  private static rollDecimalRange(range: { min: number; max: number }) {
+    if (range.min === range.max) {
+      return range.min;
+    }
+
+    return range.min + Math.random() * (range.max - range.min);
+  }
 }
 
 export function buildFishingGauge(current: number, max: number, width: number) {