@ -1,261 +1,259 @@
import { TranslationSchema } from '../types' ;
import { TranslationSchema } from '../types' ;
/ * *
* ? 쒓 뎅 ? ? 踰 덉 뿭 ? 뚯 씪 .
* 紐 ⑤ 뱺 ? ㅺ ? en . ts ? 1 :1 ? ? 묐 릺 ? 댁 빞 ? ⑸ 땲 ? ?
* 한 국 어 번 역 . en . ts와 키 구 조 가 1 :1로 대 응 해 야 합 니 다 .
* /
export const ko : TranslationSchema = {
// ?
errors : {
E1001 : {
userMessage : '사용자 제한 값이 올바르지 않습니다.' ,
resolution : '0 ?먯꽌 99 ?ъ씠???レ옄瑜??낅젰?댁＜?몄슂. (0 = 臾댁젣?? ',
resolution : '0 에서 99 사이의 숫자를 입력해 주세요. (0 = 무제한) ',
} ,
E1002 : {
userMessage : ' 梨꾨꼸 ?대쫫 ?뺤떇???щ컮瑜댁? ?딆뒿?덈떎 .',
resolution : ' ?좏슚??梨꾨꼸 ?대쫫???낅젰?댁＜?몄슂. (理쒕? 100?? ',
userMessage : ' 채널 이름 형식이 올바르지 않습니다 .',
resolution : ' 올바른 채널 이름을 입력해 주세요. (최대 100자) ',
} ,
E1003 : {
userMessage : ' ?먭린 ?먯떊?먭쾶?????묒뾽???섑뻾?????놁뒿?덈떎 .',
userMessage : ' 자기 자신에게는 이 작업을 수행할 수 없습니다 .',
} ,
E1004 : {
userMessage : ' ?좏깮???좎?媛 ?뚯꽦 梨꾨꼸???놁뒿?덈떎 .',
resolution : ' ?묒뾽???섑뻾?섍린 ?꾩뿉 ?대떦 ?좎?媛 梨꾨꼸???덈뒗吏 ?뺤씤?댁＜?몄슂 .',
userMessage : ' 선택한 사용자가 음성 채널에 없습니다 .',
resolution : ' 작업 전에 해당 사용자가 채널에 있는지 확인해 주세요 .',
} ,
E2001 : {
userMessage : ' 遊뉗뿉 梨꾨꼸??愿由ы븷 沅뚰븳??遺議깊빀?덈떎 .',
resolution : ' ?쒕쾭 愿由ъ옄?먭쾶 遊뉗쓽 "梨꾨꼸 愿由? 沅뚰븳???뺤씤?대떖?쇨퀬 ?붿껌?섏꽭?? ',
userMessage : ' 봇에게 채널을 관리할 권한이 부족합니다 .',
resolution : ' 서버 관리자에게 봇에게 「채널 관리」 권한을 부여해 달라고 요청해 주세요. ',
} ,
E2002 : {
userMessage : '遊뉗뿉 ?뚯꽦 梨꾨꼸 愿??沅뚰븳??遺議깊빀?덈떎.' ,
resolution : '?쒕쾭 愿由ъ옄?먭쾶 遊뉗쓽 "梨꾨꼸 愿由?, "??븷 愿由?, "硫ㅻ쾭 ?대룞" 沅뚰븳???뺤씤?대떖?쇨퀬 ?붿껌?섏꽭??' ,
userMessage : '봇에게 음성 채널 관련 권한이 부족합니다.' ,
resolution :
'서버 관리자에게 봇에게 「채널 관리」, 「역할 관리」, 「멤버 이동」 권한을 부여해 달라고 요청해 주세요.' ,
} ,
E2003 : {
userMessage : ' ??紐낅졊?대? ?ъ슜??沅뚰븳???놁뒿?덈떎 .',
resolution : ' ??紐낅졊?대뒗 愿由ъ옄 沅뚰븳???꾩슂?⑸땲?? ',
userMessage : ' 이 명령을 사용할 권한이 없습니다 .',
resolution : ' 이 명령은 관리자 권한이 필요합니다. ',
} ,
E2004 : {
userMessage : ' 梨꾨꼸 ?뚯쑀?먮쭔 ??湲곕뒫???ъ슜?????덉뒿?덈떎 .',
userMessage : ' 채널 소유자만 이 컨트롤을 사용할 수 있습니다 .',
} ,
E2005 : {
userMessage : ' ?쒖꽦???꾩떆 ?뚯꽦 梨꾨꼸??李몄뿬 以묒씠?댁빞 ?ъ슜?????덉뒿?덈떎 .',
resolution : ' ?꾩떆 ?뚯꽦 梨꾨꼸??李몄뿬?????ㅼ떆 ?쒕룄?댁＜?몄슂 .',
userMessage : ' 활성화된 임시 음성 채널에 있어야 이 기능을 사용할 수 있습니다 .',
resolution : ' 임시 음성 채널에 참가한 뒤 다시 시도해 주세요 .',
} ,
E3001 : {
userMessage : ' ?붿껌??泥섎━?섎뒗 以??대? ?ㅻ쪟媛 諛쒖깮?덉뒿?덈떎 .',
resolution : ' ?좎떆 ???ㅼ떆 ?쒕룄?댁＜?몄슂. 臾몄젣媛 吏?띾릺硫?遊?愿由ъ옄?먭쾶 臾몄쓽?섏꽭?? ',
userMessage : ' 요청을 처리하는 중 내부 오류가 발생했습니다 .',
resolution : ' 잠시 후 다시 시도해 주세요. 문제가 계속되면 봇 관리자에게 문의해 주세요. ',
} ,
E3002 : {
userMessage : ' ?붿껌??泥섎━?섎뒗 以??대? ?ㅻ쪟媛 諛쒖깮?덉뒿?덈떎 .',
resolution : ' ?좎떆 ???ㅼ떆 ?쒕룄?댁＜?몄슂 .',
userMessage : ' 요청을 처리하는 중 내부 오류가 발생했습니다 .',
resolution : ' 잠시 후 다시 시도해 주세요 .',
} ,
E3003 : {
userMessage : ' 紐낅졊?대? ?ㅽ뻾?섎뒗 以??ㅻ쪟媛 諛쒖깮?덉뒿?덈떎 .',
resolution : ' ?ㅼ떆 ?쒕룄?댁＜?몄슂. 臾몄젣媛 吏?띾릺硫?遊?愿由ъ옄?먭쾶 臾몄쓽?섏꽭?? ',
userMessage : ' 명령을 실행하는 중 오류가 발생했습니다 .',
resolution : ' 다시 시도해 주세요. 문제가 계속되면 봇 관리자에게 문의해 주세요. ',
} ,
E3999 : {
userMessage : ' ?덉긽移?紐삵븳 ?ㅻ쪟媛 諛쒖깮?덉뒿?덈떎 .',
resolution : ' ?섏쨷???ㅼ떆 ?쒕룄?댁＜?몄슂. 臾몄젣媛 怨꾩냽?섎㈃ 遊?愿由ъ옄?먭쾶 臾몄쓽?섏꽭?? ',
userMessage : ' 예상치 못한 오류가 발생했습니다 .',
resolution : ' 잠시 후 다시 시도해 주세요. 문제가 계속되면 봇 관리자에게 문의해 주세요. ',
} ,
E4001 : {
userMessage : 'Discord ???섑빐 ?붿껌???쒗븳?섏뿀?듬땲?? ',
resolution : ' ?좎떆 湲곕떎由????ㅼ떆 ?쒕룄?댁＜?몄슂 .',
userMessage : 'Discord 에 의해 요청이 제한되었습니다. ',
resolution : ' 잠시 기다린 뒤 다시 시도해 주세요 .',
} ,
E4002 : {
userMessage : ' 沅뚰븳 遺議깆쑝濡?Discord媛 .',
resolution : ' ?쒕쾭 愿由ъ옄?먭쾶 遊뉗쓽 ??븷 諛?梨꾨꼸 沅뚰븳???뺤씤?대떖?쇨퀬 ?붿껌?섏꽭?? ',
userMessage : ' 권한 부족으로 Discord가 작업을 거부했습니다 .',
resolution : ' 서버 관리자에게 봇의 역할 및 채널 권한을 확인해 달라고 요청해 주세요. ',
} ,
E4003 : {
userMessage : 'Discord???쇱떆?곸씤 臾몄젣媛 諛쒖깮?덉뒿?덈떎.' ,
resolution : '?좎떆 ???ㅼ떆 ?쒕룄?댁＜?몄슂. 臾몄젣媛 吏?띾릺硫?https://discordstatus.com ?먯꽌 ?곹깭瑜??뺤씤?댁＜?몄슂.' ,
userMessage : 'Discord 측 일시적인 문제가 발생했습니다.' ,
resolution :
'잠시 후 다시 시도해 주세요. 문제가 계속되면 https://discordstatus.com 에서 상태를 확인해 주세요.' ,
} ,
} ,
// ?
errorTitles : {
USER_INPUT : '입력을 확인해주세요' ,
PERMISSION : ' 沅뚰븳??遺議깊빀?덈떎 ',
BOT_INTERNAL : ' 臾몄젣媛 諛쒖깮?덉뒿?덈떎 ',
PERMISSION : ' 권한이 부족합니다 ',
BOT_INTERNAL : ' 문제가 발생했습니다 ',
DISCORD_API : '일시적인 문제입니다.' ,
} ,
// ?
errorFields : {
resolution : '💡 해결 방법' ,
} ,
// ?
voice : {
channelReady : '{{owner}}, 임시 채널이 준비되었습니다! 아래 드롭다운 메뉴로 관리하세요.' ,
defaultRoomName : '{{username}}의 방' ,
controlPanel : {
placeholder : '채널 설정 관리' ,
rename : '채널 이름 변경' ,
limit : ' ?몄썝 ?쒗븳 ?ㅼ젙 ',
lock : ' 梨꾨꼸 ?좉툑 / ?댁젣 ',
kick : ' ?좎? 異붾갑 ',
limit : ' 인원 제한 설정 ',
lock : ' 채널 잠금 / 해제 ',
kick : ' 유저 내보내기 ',
ban : '유저 차단 / 숨기기' ,
transfer : ' ?뚯쑀沅??댁쟾 ',
transfer : ' 소유권 이전 ',
} ,
responses : {
channelLocked : '채널이 잠겼습니다! 초대된 멤버만 참여할 수 있습니다.' ,
channelUnlocked : ' 梨꾨꼸???댁젣?섏뿀?듬땲?? ?꾧뎄??李몄뿬?????덉뒿?덈떎 .',
channelRenamed : ' 梨꾨꼸 ?대쫫??**{{name}}**(??濡?蹂寃쎈릺?덉뒿?덈떎 !',
limitSet : ' ?몄썝 ?쒗븳??**{{limit}}**紐낆쑝濡??ㅼ젙?섏뿀?듬땲?? ',
channelUnlocked : ' 채널 잠금이 해제되었습니다! 누구나 참여할 수 있습니다 .',
channelRenamed : ' 채널 이름이 **{{name}}**(으)로 변경되었습니다 !',
limitSet : ' 인원 제한이 **{{limit}}**명으로 설정되었습니다! ',
limitUnlimited : '무제한' ,
kicked : '{{user}} ??瑜? 梨꾨꼸?먯꽌 異붾갑?덉뒿?덈떎 .',
banned : '{{user}} ?먭쾶 梨꾨꼸???④린怨?李⑤떒?덉뒿?덈떎 .',
transferPrompt : ' 梨꾨꼸?????뚯쑀?먮? ?좏깮?섏꽭?? ',
transferDone : ' ?뚯쑀沅뚯씠 {{user}}?먭쾶 ?댁쟾?섏뿀?듬땲?? ',
banPrompt : ' 李⑤떒?섎㈃ ?대떦 ?좎??먭쾶 梨꾨꼸??蹂댁씠吏 ?딄쾶 ?⑸땲?? ',
kicked : '{{user}} 님을 채널에서 내보냈습니다 .',
banned : '{{user}} 님에게 채널이 보이지 않도록 차단했습니다 .',
transferPrompt : ' 채널의 새 소유자가 될 사용자를 선택하세요. ',
transferDone : ' 소유권이 {{user}} 님에게 이전되었습니다. ',
banPrompt : ' 차단하면 해당 사용자에게 채널이 보이지 않게 됩니다. ',
} ,
} ,
// ?
commands : {
voiceSetup : {
description : ' ?꾩떆 ?뚯꽦 梨꾨꼸???꾪븳 ?앹꽦湲?梨꾨꼸???ㅼ젙?⑸땲?? ',
description : ' 임시 음성 채널을 위한 생성기 채널을 설정합니다. ',
setDescription : '기존 음성 채널을 생성기로 설정합니다.' ,
createDescription : '새 음성 채널을 만들고 생성기로 설정합니다.' ,
channelOptionDescription : ' ?앹꽦湲곕줈 ?ъ슜???뚯꽦 梨꾨꼸 ',
categoryOptionDescription : '( ?좏깮) ?꾩떆 梨꾨꼸???앹꽦??移댄뀒怨좊━ ',
nameOptionDescription : ' ???앹꽦湲??뚯꽦 梨꾨꼸???대쫫 ',
setSuccess : '{{channel}} ??瑜? ?뚯꽦 ?앹꽦湲?梨꾨꼸濡??ㅼ젙?덉뒿?덈떎 !',
createSuccess : '{{channel}} ??瑜? ?뚯꽦 ?앹꽦湲?梨꾨꼸濡??앹꽦 諛??ㅼ젙?덉뒿?덈떎 !',
channelOptionDescription : ' 생성기로 사용할 음성 채널 ',
categoryOptionDescription : '( 선택) 임시 채널이 생성될 카테고리 ',
nameOptionDescription : ' 새 생성기 음성 채널 이름 ',
setSuccess : '{{channel}} 을(를) 음성 생성기 채널로 설정했습니다 !',
createSuccess : '{{channel}} 을(를) 음성 생성기 채널로 생성·설정했습니다 !',
} ,
voiceConfig : {
description : ' ?쒕쾭???꾩떆 ?뚯꽦 梨꾨꼸 ?ㅼ젙??愿由ы빀?덈떎 .',
setNameTitle : ' 湲곕낯 ?대쫫 ?쒗뵆由??ㅼ젙 ',
setNameDesc : ' ?꾩떆 梨꾨꼸 ?앹꽦 ???ъ슜??湲곕낯 ?대쫫 ?뺤떇???ㅼ젙?⑸땲?? (?ъ슜?먮챸 : {{username}})',
setLimitTitle : ' 湲곕낯 ?몄썝 ?쒗븳 ?ㅼ젙 ',
setLimitDesc : ' ?꾩떆 梨꾨꼸 ?앹꽦 ???곸슜??湲곕낯 ?몄썝 ?쒗븳???ㅼ젙?⑸땲?? ',
statusTitle : ' ?꾩옱 ?쒕쾭 ?뚯꽦 ?ㅼ젙 ',
description : ' 서버의 임시 음성 채널 설정을 관리합니다 .',
setNameTitle : ' 기본 이름 템플릿 설정 ',
setNameDesc : ' 임시 채널 생성 시 사용할 기본 이름 형식을 설정합니다. (사용자명 : {{username}})',
setLimitTitle : ' 기본 인원 제한 설정 ',
setLimitDesc : ' 임시 채널 생성 시 적용할 기본 인원 제한을 설정합니다. ',
statusTitle : ' 현재 서버 음성 설정 ',
templateLabel : '이름 템플릿' ,
limitLabel : ' 湲곕낯 ?몄썝 ?쒗븳 ',
setSuccess : ' ?쒕쾭???꾩떆 梨꾨꼸 ?ㅼ젙???낅뜲?댄듃?섏뿀?듬땲?? ',
limitValue : '{{limit}} 紐?(0 = 臾댁젣?? ',
limitLabel : ' 기본 인원 제한 ',
setSuccess : ' 서버 임시 채널 설정이 업데이트되었습니다. ',
limitValue : '{{limit}} 명 (0 = 무제한) ',
} ,
language : {
description : ' 遊뉗쓽 ?몄뼱瑜??ㅼ젙?⑸땲?? ',
scopeDescription : ' 蹂몄씤?먭쾶留??먮뒗 ?쒕쾭 ?꾩껜???곸슜 ',
localeDescription : ' ?ъ슜???몄뼱 ',
scopeUser : ' ?섎쭔 ?곸슜 ',
scopeServer : ' ?쒕쾭 ?꾩껜 (愿由ъ옄 ?꾩슜 )',
userSet : ' 媛쒖씤 ?몄뼱媛 **{{locale}}**(??濡??ㅼ젙?섏뿀?듬땲?? ',
serverSet : ' ?쒕쾭 ?몄뼱媛 **{{locale}}**(??濡??ㅼ젙?섏뿀?듬땲?? ',
serverPermissionDenied : ' ?쒕쾭 ?몄뼱 蹂寃쎌? ?쒕쾭 愿由ъ옄留?媛?ν빀?덈떎 .',
description : ' 봇의 언어를 설정합니다. ',
scopeDescription : ' 본인에게만 또는 서버 전체에 적용 ',
localeDescription : ' 사용할 언어 ',
scopeUser : ' 나만 적용 ',
scopeServer : ' 서버 전체 (관리자 전용 )',
userSet : ' 개인 언어가 **{{locale}}**(으)로 설정되었습니다. ',
serverSet : ' 서버 언어가 **{{locale}}**(으)로 설정되었습니다. ',
serverPermissionDenied : ' 서버 언어 변경은 서버 관리자만 할 수 있습니다 .',
} ,
event : {
description : '?쒕쾭 ?대깽???쇱젙??愿由ы빀?덈떎.' ,
createDescription : '???쒕쾭 ?대깽?몃? ?앹꽦?⑸땲??' ,
listDescription : '?덉젙???쒕쾭 ?대깽??紐⑸줉??議고쉶?⑸땲??' ,
cancelDescription : '?덉빟???쒕쾭 ?대깽?몃? 痍⑥냼?⑸땲??' ,
announceDescription : '?대깽??怨듭? Embed瑜??ㅼ떆 寃뚯떆?⑸땲??' ,
titleDescription : '?대깽???쒕ぉ' ,
dateDescription : 'YYYY-MM-DD ?뺤떇???좎쭨' ,
timeDescription : 'HH:mm ?뺤떇???쒓컙 (24?쒓컙?? Asia/Seoul 湲곗?)' ,
descriptionOptionDescription : '?좏깮 ?ы빆???대깽???ㅻ챸' ,
channelDescription : '?좏깮 ?ы빆??怨듭? 梨꾨꼸' ,
reminderDescription : '由щ쭏?몃뜑 硫붿떆吏 ?ъ슜 ?щ?' ,
remindersDescription : '遺??⑥쐞 由щ쭏?몃뜑 紐⑸줉, ?? 0,10,60' ,
idDescription : '痍⑥냼???대깽??ID' ,
createSuccessTitle : '?대깽???앹꽦 ?꾨즺' ,
createSuccessBody : '**{{title}}** ?대깽?멸? ?덉빟?섏뿀?듬땲??' ,
listTitle : '?덉젙???대깽??紐⑸줉' ,
listEmpty : '?덉젙???대깽?멸? ?놁뒿?덈떎.' ,
listItemValue : '**?쒖옉 ?쒓컖:** {{startsAt}}\n**?⑥? ?쒓컙:** {{relative}}\n**?곹깭:** {{status}}\n**由щ쭏?몃뜑:** {{reminder}}\n**梨꾨꼸:** {{channel}}' ,
cancelSuccess : '`{{id}}` ?대깽?몃? 痍⑥냼?덉뒿?덈떎.' ,
cancelNotFound : 'ID媛 ,
announceSuccess : '`{{id}}` ?대깽?몃? {{channel}} 梨꾨꼸??怨듭??덉뒿?덈떎.' ,
announceNotAvailable : '???대깽?몄뿉???ъ슜?????덈뒗 怨듭? 梨꾨꼸???ㅼ젙?섏뼱 ?덉? ?딆뒿?덈떎.' ,
startAnnouncementTitle : '?대깽???쒖옉' ,
startAnnouncementLead : '???대깽?멸? 吏湲??쒖옉?⑸땲??' ,
invalidDateTime : '?대깽???좎쭨 ?먮뒗 ?쒓컙 ?뺤떇???щ컮瑜댁? ?딆뒿?덈떎.' ,
invalidDateTimeResolution : '?좎쭨??`YYYY-MM-DD`, ?쒓컙? ,
invalidReminderOffsets : '由щ쭏?몃뜑 遺??낅젰 ?뺤떇???щ컮瑜댁? ?딆뒿?덈떎.' ,
invalidReminderOffsetsResolution : '`0,10,60`泥섎읆 0 ?댁긽??遺꾩쓣 ?쇳몴濡?援щ텇???낅젰?댁＜?몄슂. 鍮꾩썙?먮㈃ ?먮룞 怨듭????섏? ?딆뒿?덈떎.' ,
invalidPastDateTime : '怨쇨굅 ?쒓컖?쇰줈 ?대깽?몃? ?덉빟?????놁뒿?덈떎.' ,
invalidPastDateTimeResolution : '誘몃옒 ?쒓컖???좏깮?????ㅼ떆 ?쒕룄?댁＜?몄슂.' ,
description : '서버 이벤트 일정을 관리합니다.' ,
createDescription : '새 서버 이벤트를 생성합니다.' ,
listDescription : '예정된 서버 이벤트 목록을 조회합니다.' ,
cancelDescription : '예약된 서버 이벤트를 취소합니다.' ,
announceDescription : '이벤트 공지 Embed를 다시 게시합니다.' ,
titleDescription : '이벤트 제목' ,
dateDescription : 'YYYY-MM-DD 형식의 날짜' ,
timeDescription : 'HH:mm 형식의 시간 (24시간제, Asia/Seoul 기준)' ,
descriptionOptionDescription : '선택 사항인 이벤트 설명' ,
channelDescription : '선택 사항인 공지 채널' ,
reminderDescription : '리마인더 메시지 사용 여부' ,
remindersDescription : '분 단위 리마인더 목록, 예: 0,10,60' ,
idDescription : '취소할 이벤트 ID' ,
createSuccessTitle : '이벤트 생성 완료' ,
createSuccessBody : '**{{title}}** 이벤트가 예약되었습니다.' ,
listTitle : '예정된 이벤트 목록' ,
listEmpty : '예정된 이벤트가 없습니다.' ,
listItemValue :
'**시작 시각:** {{startsAt}}\n**상대 시간:** {{relative}}\n**상태:** {{status}}\n**리마인더:** {{reminder}}\n**채널:** {{channel}}' ,
cancelSuccess : '`{{id}}` 이벤트가 취소되었습니다.' ,
cancelNotFound : 'ID가 `{{id}}`인 예약 이벤트를 찾을 수 없습니다.' ,
announceSuccess : '`{{id}}` 이벤트를 {{channel}} 채널에 공지했습니다.' ,
announceNotAvailable : '이 이벤트에는 사용할 수 있는 공지 채널이 설정되어 있지 않습니다.' ,
startAnnouncementTitle : '이벤트 시작' ,
startAnnouncementLead : '이 이벤트가 지금 시작됩니다.' ,
invalidDateTime : '이벤트 날짜 또는 시간 형식이 올바르지 않습니다.' ,
invalidDateTimeResolution : '날짜는 `YYYY-MM-DD`, 시간은 `HH:mm` 24시간 형식으로 입력해 주세요.' ,
invalidReminderOffsets : '리마인더 간격 입력 형식이 올바르지 않습니다.' ,
invalidReminderOffsetsResolution :
'`0,10,60`처럼 0 이상의 분을 쉼표로 구분해 입력해 주세요. 비우면 자동 공지를 사용하지 않습니다.' ,
invalidPastDateTime : '과거 시각으로는 이벤트를 예약할 수 없습니다.' ,
invalidPastDateTimeResolution : '미래 시각을 선택한 뒤 다시 시도해 주세요.' ,
statusScheduled : '예약됨' ,
statusCancelled : '취소됨' ,
statusCompleted : '완료됨' ,
reminderOn : ' ?ъ슜 ',
reminderOn : ' 사용 ',
reminderOff : '사용 안 함' ,
reminderNone : ' ?먮룞 怨듭? ?놁쓬 ',
reminderNone : ' 자동 공지 없음 ',
announcementChannelNone : '미설정' ,
fields : {
eventId : ' ?대깽?? ID',
startsAt : ' ?쒖옉 ?쒓컖 ',
reminder : ' 由щ쭏?몃뜑 ',
announcementChannel : ' 怨듭? 梨꾨꼸 ',
status : ' ?곹깭 ',
eventId : ' 이벤트 ID',
startsAt : ' 시작 시각 ',
reminder : ' 리마인더 ',
announcementChannel : ' 공지 채널 ',
status : ' 상태 ',
} ,
} ,
music : {
description : ' Play YouTube audio in voice channels .',
addDescription : ' Search YouTube or add a video URL to the queue .',
queueDescription : ' Show the current music queue .',
removeDescription : ' Remove a track from the upcoming queue .',
pauseDescription : ' Pause the currently playing track .',
resumeDescription : ' Resume the paused track .',
skipDescription : ' Skip the currently playing track .',
stopDescription : ' Stop playback and clear the queue .',
leaveDescription : ' Disconnect the bot from the voice channel .',
queryDescription : ' Search query for YouTube',
urlDescription : 'YouTube video URL',
indexDescription : ' Queue index to remove ',
addMutuallyExclusive : ' Choose either a search query or a YouTube URL .',
addMutuallyExclusiveResolution : ' Provide exactly one of `query` or `url` .',
notInVoice : ' You must be in a voice channel to use music commands .',
notInVoiceResolution : ' Join a voice channel first, then try again .',
differentVoiceChannel : ' Music is already being used in another voice channel .',
differentVoiceChannelResolution : ' Join the same voice channel as the bot or wait until the current session ends .',
noSearchResults : ' No YouTube results were found for that query .',
noSearchResultsResolution : ' Try a more specific search phrase or use a direct YouTube URL .',
invalidUrl : ' The provided YouTube URL is invalid .',
invalidUrlResolution : ' Use a standard `youtube.com` or `youtu.be` video link .',
noActiveSession : ' There is no active music session in this server .',
noActiveSessionResolution : ' Add a track first to start playback .',
queueAddedNowPlaying : ' Added **{{title}}** and started playback in {{channel}} .',
queueAddedLater : ' Added **{{title}}** to the queue. Position : `#{{position}}`.',
playlistAddedNowPlaying : ' Added **{{count}}** tracks from the playlist and started playback in {{channel}} .',
playlistAddedLater : ' Added **{{count}}** tracks from the playlist to the queue .',
queueTitle : ' Music Queue ',
queueEmpty : ' The music queue is currently empty .',
queueNowPlaying : ' Now Playing ',
queueUpcoming : ' Up Next ',
queueMoreItems : ' ...and **{{count}}** more track(s). ',
queueRemoved : ' Removed **{{title}}** from the queue .',
queueRemoveOutOfRange : ' That queue index does not exist .',
queueRemoveOutOfRangeResolution : ' Use `/music queue` to check the current queue indexes first .',
pauseSuccess : ' Paused the current track .',
resumeSuccess : ' Resumed playback .',
skipSuccess : ' Skipped the current track .',
leaveSuccess : ' Disconnected from the voice channel and cleared the queue .',
stopSuccess : ' Stopped playback and cleared the queue .',
playbackStartedTitle : ' Now Playing ',
playbackIdleTitle : ' Queue Finished ',
playbackIdleBody : ' There are no more tracks in the queue .',
playbackFailed : ' Failed to play **{{title}}**. Skipping to the next track .',
playbackFailedResolution : ' The stream could not be loaded from YouTube.',
streamUnavailable : ' Could not load a playable audio stream for this video .',
streamUnavailableResolution : ' Try another video or add the track again later .',
requestedBy : ' Requested by ',
duration : ' Duration ',
progress : ' Progress ',
source : ' Source ',
status : ' Status ',
queueLength : ' Queue Length ',
nextTrack : ' Next Track ',
statusPlaying : ' Playing ',
statusPaused : ' Paused ',
unknownDuration : ' Unknown ',
description : ' 음성 채널에서 YouTube 오디오를 재생합니다 .',
addDescription : ' YouTube를 검색하거나 영상 URL을 재생 목록에 추가합니다 .',
queueDescription : ' 현재 음악 재생 목록을 표시합니다 .',
removeDescription : ' 대기열에서 곡을 삭제합니다 .',
pauseDescription : ' 현재 재생 중인 곡을 일시정지합니다 .',
resumeDescription : ' 일시정지된 곡의 재생을 다시 시작합니다 .',
skipDescription : ' 현재 재생 중인 곡을 건너뜁니다 .',
stopDescription : ' 재생을 중지하고 대기열을 비웁니다 .',
leaveDescription : ' 봇을 음성 채널에서 내보냅니다 .',
queryDescription : ' YouTube 검색어 ',
urlDescription : 'YouTube 영상 URL',
indexDescription : ' 대기열에서 삭제할 인덱스 ',
addMutuallyExclusive : ' 검색어와 YouTube URL 중 하나만 선택하세요 .',
addMutuallyExclusiveResolution : ' `query` 또는 `url` 중 정확히 하나만 입력하세요 .',
notInVoice : ' 음악 명령을 사용하려면 음성 채널에 있어야 합니다 .',
notInVoiceResolution : ' 먼저 음성 채널에 참가한 뒤 다시 시도하세요 .',
differentVoiceChannel : ' 다른 음성 채널에서 이미 음악이 재생 중입니다 .',
differentVoiceChannelResolution : ' 봇과 같은 음성 채널에 들어가거나, 현재 세션이 끝날 때까지 기다리세요 .',
noSearchResults : ' 해당 검색어로 YouTube 결과를 찾지 못했습니다 .',
noSearchResultsResolution : ' 검색어를 구체적으로 바꾸거나 YouTube URL을 직접 지정하세요 .',
invalidUrl : ' 제공한 YouTube URL이 올바르지 않습니다 .',
invalidUrlResolution : ' 일반적인 `youtube.com` 또는 `youtu.be` 영상 링크를 사용하세요 .',
noActiveSession : ' 이 서버에 활성 음악 세션이 없습니다 .',
noActiveSessionResolution : ' 먼저 곡을 추가해 재생을 시작하세요 .',
queueAddedNowPlaying : ' **{{title}}**을(를) 추가하고 {{channel}}에서 재생을 시작했습니다 .',
queueAddedLater : ' **{{title}}**을(를) 대기열에 추가했습니다. 순번 : `#{{position}}`.',
playlistAddedNowPlaying : ' 플레이리스트에서 **{{count}}**곡을 추가하고 {{channel}}에서 재생을 시작했습니다 .',
playlistAddedLater : ' 플레이리스트에서 **{{count}}**곡을 대기열에 추가했습니다 .',
queueTitle : ' 음악 대기열 ',
queueEmpty : ' 대기열이 비어 있습니다 .',
queueNowPlaying : ' 지금 재생 중 ',
queueUpcoming : ' 다음 재생 ',
queueMoreItems : ' … 외 **{{count}}**곡 더 있음 ',
queueRemoved : ' 대기열에서 **{{title}}**을(를) 제거했습니다 .',
queueRemoveOutOfRange : ' 해당 대기열 번호가 없습니다 .',
queueRemoveOutOfRangeResolution : ' 먼저 `/music queue`로 현재 대기열 번호를 확인하세요 .',
pauseSuccess : ' 현재 곡을 일시정지했습니다 .',
resumeSuccess : ' 재생을 재개했습니다 .',
skipSuccess : ' 현재 곡을 건너뛰었습니다 .',
leaveSuccess : ' 음성 채널에서 나가고 대기열을 비웠습니다 .',
stopSuccess : ' 재생을 중지하고 대기열을 비웠습니다 .',
playbackStartedTitle : ' 지금 재생 중 ',
playbackIdleTitle : ' 대기열 종료 ',
playbackIdleBody : ' 대기열에 더 이상 곡이 없습니다 .',
playbackFailed : ' **{{title}}** 재생에 실패했습니다. 다음 곡으로 넘어갑니다 .',
playbackFailedResolution : ' YouTube에서 스트림을 불러오지 못했습니다 .',
streamUnavailable : ' 이 영상의 재생 가능한 오디오 스트림을 불러올 수 없습니다 .',
streamUnavailableResolution : ' 다른 영상을 시도하거나 나중에 다시 추가해 보세요 .',
requestedBy : ' 요청자 ',
duration : ' 길이 ',
progress : ' 진행 ',
source : ' 출처 ',
status : ' 상태 ',
queueLength : ' 대기열 길이 ',
nextTrack : ' 다음 곡 ',
statusPlaying : ' 재생 중 ',
statusPaused : ' 일시정지 ',
unknownDuration : ' 알 수 없음 ',
buttons : {
pause : ' Pause ',
resume : ' Resume ',
skip : ' Skip ',
stop : ' Stop ',
leave : ' Leave ',
pause : ' 일시정지 ',
resume : ' 재개 ',
skip : ' 건너뛰기 ',
stop : ' 중지 ',
leave : ' 나가기 ',
} ,
} ,
fishing : {
@ -297,112 +295,113 @@ export const ko: TranslationSchema = {
} ,
permissionAudit : {
title : '봇 권한 진단 보고서' ,
channel : '梨꾨꼸' ,
noResults : '吏꾨떒??湲곕뒫???놁뒿?덈떎. 遊뉗씠 ?꾩쭅 ?ㅼ젙?섏? ?딆븯?????덉뒿?덈떎.' ,
summaryLabel : '吏꾨떒 寃곌낵 ?붿빟' ,
summaryOk : '??紐⑤뱺 ??ぉ ?뺤긽. 臾몄젣媛 ?놁뒿?덈떎.' ,
summaryIssue : '??{{fail}}媛??ㅽ뙣 쨌 ?좑툘 {{warn}}媛?寃쎄퀬 媛먯???' ,
hierarchyWarning : "遊???븷(?쒖쐞: {{botPos}})??'{{role}}'(?쒖쐞: {{targetPos}})蹂대떎 ?꾩뿉 ?덉뼱??愿由ы븷 ???덉뒿?덈떎." ,
channel : '채널' ,
noResults : '진단할 기능이 없습니다. 봇이 아직 설정되지 않았을 수 있습니다.' ,
summaryLabel : '진단 결과 요약' ,
summaryOk : '모든 항목 정상. 문제가 없습니다.' ,
summaryIssue : '{{fail}}건 실패 · {{warn}}건 경고가 있습니다.' ,
hierarchyWarning :
"봇 역할(위치: {{botPos}})이 '{{role}}'(위치: {{targetPos}})보다 위에 있어야 해당 역할을 관리할 수 있습니다." ,
features : {
BASIC : ' 湲곕낯 遊?湲곕뒫 ',
VOICE_GLOBAL : ' ?꾩떆 ?뚯꽦 梨꾨꼸 (?꾩뿭 )',
VOICE_GENERATOR_CHANNEL : ' ?뚯꽦 ?앹꽦湲?梨꾨꼸 ',
VOICE_GENERATOR_CATEGORY : ' ?뚯꽦 ?앹꽦湲?移댄뀒怨좊━ ',
INVITE_TRACKING : ' 珥덈? 異붿쟻 ',
INVITE_ROLE_HIERARCHY : ' 珥덈? ??븷 遺??(怨꾩링 寃?? ',
MIMIC_WEBHOOK : ' 硫붿떆吏 ?됰궡 (Webhook)',
BASIC : ' 기본 봇 기능 ',
VOICE_GLOBAL : ' 임시 음성 채널 (전역 )',
VOICE_GENERATOR_CHANNEL : ' 음성 생성기 채널 ',
VOICE_GENERATOR_CATEGORY : ' 음성 생성기 카테고리 ',
INVITE_TRACKING : ' 초대 추적 ',
INVITE_ROLE_HIERARCHY : ' 초대 역할 부여 (계층 검사) ',
MIMIC_WEBHOOK : ' 메시지 흉내 (Webhook)',
} ,
} ,
setup : {
description : ' ?ㅼ젙 留덈쾿?щ? ?ㅽ뻾?섏뿬 遊뉗쓽 ?꾩닔 湲곕뒫?ㅼ쓣 ?④퀎蹂꾨줈 ?ㅼ젙?⑸땲?? ',
description : ' 설정 마법사를 실행해 봇의 필수 기능을 단계별로 설정합니다. ',
step0 : {
title : '??遊??ㅼ젙 留덈쾿???쒖옉' ,
desc : '?섏쁺?⑸땲?? ??留덈쾿?щ? ?듯빐 ?꾨옒 4媛 ,
startBtn : '?ㅼ젙 ?쒖옉?섍린'
title : '봇 설정 마법사 시작' ,
desc :
'환영합니다! 이 마법사로 아래 4가지 항목을 설정합니다.\n\n1단계 **언어 설정**\n2단계 **필수 권한 확인**\n3단계 **감사 채널 설정**\n4단계 **임시 음성 채널 설정**' ,
startBtn : '설정 시작하기' ,
} ,
step1 : {
title : '1 截뤴깵 ?몄뼱 ?ㅼ젙',
desc : ' ?쒕쾭 ?꾩껜???곸슜??遊뉗쓽 湲곕낯 ?몄뼱瑜??좏깮?섏꽭?? (?꾩옱: **{{locale}}**)',
title : '1 단계 언어 설정',
desc : ' 서버 전체에 적용될 봇의 기본 언어를 선택하세요. (현재: **{{locale}}**)',
placeholder : '언어를 선택하세요' ,
nextBtn : ' ?ㅼ쓬 ?④퀎',
skipBtn : ' 嫄대꼫?곌린'
nextBtn : ' 다음 단계',
skipBtn : ' 건너뛰기',
} ,
step2 : {
title : '2截뤴깵 ?꾩닔 沅뚰븳 ?먭?' ,
descOk : '??**紐⑤뱺 ?꾩닔 沅뚰븳???뺤긽?곸쑝濡?遺?щ릺???덉뒿?덈떎.**' ,
descFail : '?좑툘 **?쇰? 沅뚰븳??遺議깊빀?덈떎.**\n寃곌낵瑜??뺤씤?섍퀬 遊???븷???꾩슂??湲곕뒫 沅뚰븳??遺?ы빐二쇱꽭??' ,
title : '2단계 필수 권한 확인' ,
descOk : '**필요한 권한이 모두 부여되어 있습니다.**' ,
descFail :
'**일부 권한이 부족합니다.**\n결과를 확인하고 봇 역할에 필요한 기능 권한을 부여해 주세요.' ,
recheckBtn : '다시 검사하기' ,
nextBtn : ' ?ㅼ쓬 ?④퀎'
nextBtn : ' 다음 단계',
} ,
step3 : {
title : '3 截뤴깵 媛먯궗 梨꾨꼸 ?ㅼ젙',
desc : ' 遊뉗쓽 二쇱슂 ?대깽?몄? ?먮윭 ?듬낫瑜?諛쏆쓣 梨꾨꼸???좏깮?댁＜?몄슂.',
placeholder : ' 媛먯궗 ?듬낫 梨꾨꼸 ?좏깮',
disableBtn : ' 媛먯궗 梨꾨꼸 ?꾧린/?댁젣',
nextBtn : ' ?ㅼ쓬 ?④퀎'
title : '3 단계 감사 채널 설정',
desc : ' 봇 이벤트와 오류 로그를 받을 채널을 선택하세요.',
placeholder : ' 감사 로그 채널 선택',
disableBtn : ' 감사 로그 끄기',
nextBtn : ' 다음 단계',
} ,
step4 : {
title : ' 媛먯궗 濡쒓렇 移댄뀒怨좊━ ?ㅼ젙 ',
desc : ' 濡쒓렇瑜??섏떊??移댄뀒怨좊━瑜??좏깮?댁＜?몄슂 .',
nextBtn : ' ?ㅼ쓬 ?④퀎 ',
title : ' 3-1단계 감사 로그 카테고리 ',
desc : ' 받을 로그 카테고리를 선택하세요. **초록**은 켜짐, **빨강**은 꺼짐입니다 .',
nextBtn : ' 다음 단계 ',
} ,
step5 : {
title : '4截뤴깵 ?꾩떆 ?뚯꽦 梨꾨꼸 ?ㅼ젙' ,
desc : '?꾩떆 ?뚯꽦 梨꾨꼸???앹꽦??"?앹꽦湲?梨꾨꼸"???좏깮?댁＜?몄슂.\n湲곗〈??梨꾨꼸??怨좊Ⅴ嫄곕굹 移댄뀒怨좊━/梨꾨꼸??遊뉗씠 **?먮룞 ?앹꽦**?섍쾶 ???섎룄 ?덉뒿?덈떎.' ,
placeholder : '?앹꽦湲곕줈 ???뚯꽦 梨꾨꼸 ?좏깮' ,
autoBtn : '?? ?먮룞 ?앹꽦?섍린' ,
skipBtn : '?꾩떆 ?뚯꽦 ?ъ슜 ?덊븿' ,
nextBtn : '?ㅼ젙 ?꾨즺'
title : '4단계 임시 음성 채널 설정' ,
desc :
'임시 음성 채널의 「생성기 채널」을 선택하세요.\n기존 채널을 고르거나 카테고리/채널을 봇이 **자동 생성**하게 할 수도 있습니다.' ,
placeholder : '생성기로 쓸 음성 채널 선택' ,
autoBtn : '자동 생성하기' ,
skipBtn : '임시 음성 사용 안 함' ,
nextBtn : '설정 완료' ,
} ,
step6 : {
title : ' ?럦 ?ㅼ젙 ?꾨즺 ?붿빟',
desc : '**1. ?몄뼱**: {{lang}}\n**2. 媛먯궗 梨꾨꼸**: {{audit}}\n**3. 媛먯궗 移댄뀒怨좊━**: {{categories}}\n**4. ?꾩떆 ?뚯꽦 梨꾨꼸**: {{voice}}',
finishBtn : '마치기'
title : ' 설정 요약',
desc : '**1. 언어**: {{lang}}\n**2. 감사 채널**: {{audit}}\n**3. 감사 카테고리**: {{categories}}\n**4. 임시 음성 채널**: {{voice}}',
finishBtn : '마치기' ,
} ,
finished : ' ???ㅼ젙 留덈쾿?щ? 醫낅즺?덉뒿?덈떎 .',
expired : ' ???쒓컙??留뚮즺?섏뿀?듬땲?? `/setup`???ㅼ떆 ?ㅽ뻾?댁＜?몄슂 .',
defaultCategoryName : ' ?뚯꽦 梨꾨꼸 ',
defaultGeneratorName : ' ??梨꾨꼸 ?앹꽦?섍린 ',
finished : ' 설정 마법사를 완료했습니다 .',
expired : ' 시간이 만료되었습니다. `/setup`을 다시 실행해 주세요 .',
defaultCategoryName : ' 음성 채널 ',
defaultGeneratorName : ' 채널 생성하기 ',
auditCategories : {
SYSTEM : '시스템' ,
BOOT : '부팅' ,
VOICE : ' ?뚯꽦 ',
PERMISSION : ' 沅뚰븳 ',
INVITE : ' 珥덈? ',
VOICE : ' 음성 ',
PERMISSION : ' 권한 ',
INVITE : ' 초대 ',
} ,
} ,
config : {
title : ' 湲곕뒫 ?ㅼ젙 蹂寃?寃곌낵 ',
noOptions : ' 蹂寃쏀븷 ?듭뀡???섎굹 ?댁긽 ?좏깮?댁＜?몄슂 .',
title : ' 기능 설정 변경 결과 ',
noOptions : ' 변경할 옵션을 하나 이상 선택해 주세요 .',
mimic : {
label : ' 誘몃? (Mimic)',
label : ' 흉내 (Mimic)',
enabled : '활성화' ,
disabled : ' 鍮꾪솢?깊솕 ',
disabled : ' 비활성화 ',
} ,
emoji : {
label : ' ?대え吏 ?뺣? (Big Emoji)',
label : ' 큰 이모지 (Big Emoji)',
enabled : '활성화' ,
disabled : ' 鍮꾪솢?깊솕 ',
disabled : ' 비활성화 ',
} ,
} ,
} ,
// ?
modals : {
renameTitle : '음성 채널 이름 변경' ,
renameLabel : ' ??梨꾨꼸 ?대쫫 ',
limitTitle : ' ?몄썝 ?쒗븳 ?ㅼ젙 ',
limitLabel : ' ?몄썝 ?쒗븳 (0 = 臾댁젣?? 1- 99)',
renameLabel : ' 새 채널 이름 ',
limitTitle : ' 인원 제한 설정 ',
limitLabel : ' 인원 제한 (0 = 무제한, 1– 99)',
} ,
// ?
selects : {
kickUser : '추방할 유저를 선택하세요' ,
banUser : '차단할 유저를 선택하세요' ,
transferOwner : '소유권을 이전할 유저를 선택하세요' ,
} ,
// ?
presence : {
servers : '{{guildCount}}개의 서버에서 작동 중' ,
help : '/help 명령어를 확인하세요' ,
@ -410,6 +409,3 @@ export const ko: TranslationSchema = {
version : 'Kord v1.0.0' ,
} ,
} ;
mineseo-kim