docs: update local connection documentation and add progress log for 2026-04-21

Docs/WorkDone/2026-04-21_README_Local_Connection_Info_Update.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Work Done: README 로컬 접속 정보 업데이트 (README Local Connection Info Update)
+
+## 개요 (Overview)
+- **날짜**: 2026-04-21
+- **작업자**: Antigravity (AI Agent)
+- **목표**: `README.md`에 결여된 로컬 테스트용 접속 주소 및 포트 정보 추가
+
+## 변경 사항 (Changes)
+
+### [README.md](file:///Users/wemadeplay/workspace/stz/Kord/README.md)
+- "4. 로컬 접속 정보 (Local Connection Info)" 섹션 추가
+- 각 컴포넌트별 로컬 접속 정보 명시:
+    - **웹 대시보드 (Dashboard)**: `http://localhost:3000`
+    - **gRPC 프록시 서버 (Bot Proxy)**: `localhost:50051`
+    - **데이터베이스 (PostgreSQL)**: `localhost:5432`
+
+## 확인 방법 (Verification)
+- `README.md` 파일 내용 확인

Docs/index.md

@@ -69,3 +69,4 @@
 - [2026-04-07: 낚시 도감 및 크기 시스템 구현 (Fishing Dex and Size Implementation)](WorkDone/2026-04-07_Fishing_Dex_And_Size_Implementation.md)
 - [2026-04-07: 낚시 크기 랭킹 구현 (Fishing Size Ranking Implementation)](WorkDone/2026-04-07_Fishing_Size_Ranking_Implementation.md)
 - [2026-04-20: 모노레포 전환 및 gRPC 통신 테스트 완료 (Monorepo & gRPC Test)](WorkDone/2026-04-20_Monorepo_Migration_And_gRPC_Test.md)
+- [2026-04-21: README 로컬 접속 정보 업데이트 (README Local Connection Info Update)](WorkDone/2026-04-21_README_Local_Connection_Info_Update.md)

README.md

@@ -54,7 +54,15 @@ Kord는 Discord 서버 관리를 돕는 강력하고 유연한 다기능 봇 및
     yarn workspace dashboard dev
     ```
 
-## 4. 아키텍처 (Architecture)
+## 4. 로컬 접속 정보 (Local Connection Info)
+
+로컬에서 개발 및 테스트 시 다음 주소를 사용합니다.
+
+- **웹 대시보드 (Dashboard)**: [http://localhost:3000](http://localhost:3000)
+- **gRPC 프록시 서버 (Bot Proxy)**: `localhost:50051` (대시보드와 봇 간 통신)
+- **데이터베이스 (PostgreSQL)**: `localhost:5432`
+
+## 5. 아키텍처 (Architecture)
 
 Kord는 **gRPC Proxy** 아키텍처를 사용하여 대시보드와 샤딩된 봇 인스턴스 간의 실시간 통신을 처리합니다. 자세한 내용은 관련 문서를 참조하세요.
 - [대시보드 통신 아키텍처 가이드](Docs/Decisions/Dashboard_Architecture_gRPC.md)